With difficulty Winston continued to keep his eyes fixed on O'Brien's.
温斯顿仍旧凝视着 奥勃良 的眼睛,但是感到很困难.
英汉文学
她那么招摇,真是在自找麻烦。看到温斯顿少校看她的样子了吗?
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Of the three, it was Rutherford whose appearance had most impressed Winston.
这三个人, 数卢瑟福的样子给温斯顿印象最深.
英汉文学
'Of course we can't afford to take chances,'agreed Winston dutifully.
“ 当然啦,我们不能抱侥幸心理, ” 温斯顿顺从地同意.
英汉文学
"Some people have more money than sense," Winston had remarked.
“某些人钱多但无头脑,”温斯顿曾经评论道。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
'You haven't a real appreciation of Newspeak, Winston,'he said almost sadly.
“温斯顿呀, 对新话你根本没懂, ” 他的口气几乎是满带悲哀.
英汉文学
That was all, and he was already uncertain whether it had happened.
这就是事情的全部, 温斯顿简直开始怀疑它是不是发生过.
英汉文学
'I told you, Winston,'he said,'that metaphysics is not your strong point.
“ 我告诉过你, 温斯顿, ” 他说, “ 形而上学不是你的所长.
英汉文学
