In the far distance was seen the glittering surface of a lake surrounded by pine woods.
远处可以看到一个波光荡漾的湖面,周围长满着松树.
网络文摘精选
His kiss still tingled on her lips, his face still shimmered before her eyes.
她觉得他的接吻还在她的唇上燃烧, 他的面颜还在她的眼前荡漾.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Castle Peak Pinnacle here, blue waves, rugged rock formations, JourneyAmazing Caves.
这里青山叠翠,碧波荡漾, 怪石嶙峋, 别有洞天.
互联网摘选
The 3700 mu poppled Shahu Lake can be appreciatd just step up a few stories.
仅上数层便能近赏3700亩沙湖碧波荡漾.
互联网摘选
He lounged back in his swivel chair and the setting sun played on his face.
他躺回到转椅上,夕阳荡漾在他的脸上.
互联网摘选
His words were still in her ears, and to her they were sweeter than music.
他的这两句话还在她的耳边荡漾, 在她,它们比音乐还好听.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
游戏的内容说的是飞扬的学生短裙、水嫩的高中美女、春情荡漾的校园。
互联网摘选
Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart.
波光里的艳影,在我的心头荡漾.
英汉 - 翻译样例 - 文学
A contented smile played round her lips and the sacred verses lay unread before her.
她嘴边漾出微笑,她忘记了念诵那《太上感应篇》的神圣的文句了.
网络文摘精选
Underfoot bed of moss glows faintly. It REACTS to their footsteps expanding rings of light.
脚下,一小片苔藓微微地发着光. 在两人的脚步经过时,它们荡漾着涟漪般的光圈.
网络文摘精选
Lakes region weeping willow Yiyi, Bibo sparkling, the wind Dangyang, a very elegant.
湖区垂柳依依, 碧波粼粼, 随风荡漾, 幽雅之极.
网络文摘精选
Get soaked white-water rafting on the wild Nahatlatch River or down Chillwack Canyon.
你可以在水流湍急的纳哈拉奇河或奇瓦克峡谷,乘着橡皮艇在浪花中前行;或是驾着一叶独木舟,荡漾在宁静的河流中;或是扬帆在海湾中航行.
互联网摘选
" I love children," as he put it to me one night, smiling almost dreamily.
“我喜欢孩子，”一天晚上他对我说，脸上漾起梦幻般的神情。
互联网摘选
