My yearning is a long river, which carries a deep affection and flows the four seasons.
思念是条长河, 蕴存一份浓浓的情谊,在四季的流转里荡漾、荡漾.
互联网摘选
The three subtle smiles , drifting in the air towards each other like gossamer, became interwoven.
这同样微妙的神情, 好似游丝一般,飘飘漾漾的合了拢来, 绾在一起.
互联网摘选
It flows purling, widely flowing , floating foampool, flower unfurling.
它潺潺涓涓,荡荡漾漾, 波纹展向四周, 冒着泡沫,有如花蕾绽瓣.
互联网摘选
钟声划破宁静, 欢乐荡漾四方, 又一个洁白的圣诞, 多么令人向往.
网络文摘精选
The dark discreet room, their isolation, the music that still vibrated in their ears united them.
黑暗的、保持着沉默气氛的房间, 他们俩与世隔绝的状态, 以及仍然在他们的耳畔荡漾着的音乐,把他们结合在一起.
词典精选例句
远远的水面上,灯光摇曳,轻歌荡漾,说明渔人正在收帆夜归.
词典精选例句
Excitement beat in my ears, and slushed around in my brain like warm, heavy wine.
我兴奋得两耳嗡嗡作响,好象烫热的烈酒在我脑里荡漾.
词典精选例句
Although blurry on the water with small waves, the reflection is more beautiful.
在微波荡漾中水中的倒影变得有些模糊,但却更添镜花水月之美.
网络文摘精选
The surface of an inlet sways with nut-horns And weeds are lush along the Banks.
漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇.
英汉 - 翻译样例 - 文学
