Still, to have captured such vibrancy in another language is a major accomplishment.
不管怎么说, 能够在另一种语言里表现出这种生动的节奏就是一大成功.
名作英译部分
The player's commercial performances projected a personality that was still a work in progress.
球员的商业广告性的表演生动地表现出了现在还在发展中的乔丹的个性.
互联网摘选
As authority has provided the number of wilds are decreasing, I think it to man kind.
正如权威机构提高的数据所显示的一样,野生动物的数量在减少.我认为这要归咎于人类.
互联网摘选
A better policy is to make wildlife more valuable to man, not less.
更合理的政策应是使得当地居民能从保护野生动植物中受益, 而非受到损失.
网络文摘精选
针对我国自然保护区的现况,提出了野生动物管理的策略要点.
网络文摘精选
The park is home to bears, wolves, and other wild animals.
这座公园是熊 、 狼及其他野生动物的大本营.
常春藤生活英语杂志-2006年4月号
要扛稳粮食安全的重任,稳步提升粮食产能,要深入推进农业供给侧结构性改革,要深化农业农村改革,激活乡村振兴内生动力,深入研究接续推进全面脱贫与乡村振兴有效衔接。
互联网摘选
革命文物承载党和人民英勇奋斗的光荣历史,记载中国革命的伟大历程和感人事迹,是党和国家的宝贵财富,是弘扬革命传统和革命文化、加强社会主义精神文明建设、激发爱国热情、振奋民族精神的生动教材。
互联网摘选
仅仅在爱奇艺一家网站上,2002年出品的《憨豆先生动画版》的26集节目就有33.9亿的浏览量。
互联网摘选
Manjusri large hall there are statues, about 9.3 meters, face serene, lively and vivid.
大殿内有文殊菩萨塑像, 高约9.3米, 面容宁静, 生动传神.
期刊摘选
The wild animal trade has direct conflict with the progression of a civilized society.
一个文明社会的进步与野生动物会有直接的冲突。
互联网摘选
生动的坟墓探索之路,三国知识以及所有奇怪的事情的合理解释。
互联网摘选
It uses pictures, songs, and games to motivate kids to learn Chinese.
先从拼音开始,配以相应的图画 、 文韵文, 生动优美的表情达意.
互联网摘选
The story-based ad is not only eye-catchy, but also shows the high quality of the camera.
故事情节的安排使整个广告更紧凑、吸引眼球, 也更生动的体现了三星相机的高防抖品质,一箭双雕.
互联网摘选
