I needed his vital and vibrant energy, and I persisted in my view.
我需要他那种生机勃勃的旺盛精力, 因此我坚持了我的意见.
词典精选例句
Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul's.
圣保罗教堂新牧师的到来使德特福德变得生机勃勃。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The market square is a riot of colour and animation from early on in the morning.
从大清早起这个市集广场就色彩缤纷，生机勃勃。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
China's burgeoning economy has Beijing and brimming with commercial chaos.
中国经济的迅速发展,让北京的商业“大杂烩”呈现出生机勃勃、欣欣向荣的景象.
互联网摘选
As Dixon crossed the road, the sight of all this energy made his spirits lift.
狄克逊横过马路, 看到那生机勃勃的场面,他的精神顿时感到振奋.
词典精选例句
Usually he looked as if he saw things, was full of life, and warm.
通常,他的神色仿佛在憧憬着什么, 显得那么生机勃勃, 兴味盎然.
词典精选例句
The people here are living and working in peace and contentment.
人民安居乐业,呈现出一派生机勃勃、欣欣向荣的景象.
英汉 - 翻译样例 - 口语
The little car looked dusty and vulnerable amid the vibrant taxis.
在生机勃勃的汽车群里,这小车显得一身尘土,经不起碰撞.
词典精选例句
Below her tall windows Paris was animated with greening trees and strolling people.
在她高高的窗下的巴黎被绿树和散步的人装点的生机勃勃.
词典精选例句
大街在紫色蓝花楹的花冠下闪闪发光，仿佛在庆祝一场生机勃勃的嘉年华。
金山词霸
Village spring, beautiful, attractive, vibrant, scenery is of course a different.
乡村的春, 美丽, 诱人, 生机勃勃, 景色当然也是与众不同的了.
网络文摘精选
Vibrant activity fills the streets of the small town at dawn every Saturday.
每周六黎明时分，小镇的街道上充满了生机勃勃的活动。
金山词霸
位于玉环县的漩门湾观光农业园,一派生机勃勃、青翠盎然的景象.
网络文摘精选
Only then can Hong Kong remain at the forefront of new age with vigour and vibrancy.
只有这样,香港才能生机勃勃,走在时代的尖端.
互联网摘选
