I will stop hyper ventilating , rolling my eyes , unbuttoning my top collar button.
我不再过度焦虑, 翻白眼, 不扣衣领最上面的纽扣.
电影对白
在被她的孩子们激怒后，她翻了一下白眼对着镜头嘀咕道，“难怪我会酗酒！”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.
人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
His mother gave him a severe look. " Ham soup with rice indeed!
潘师母马上对他看个白眼,凛然说, “ 火腿汤淘饭!
汉英文学 - 中国现代小说
The slightest order was received with a black look, and grudgingly and carelessly obeyed.
哪怕是最微不足道的命令都会遭到他们的白眼, 执行起来也是极不情愿地敷衍了事.
英汉文学 - 金银岛
I laughed aloud as the yolks of their eyeballs rolled toward us in haughty rivalry.
他们冲着我们翻翻白眼,一副傲慢争先的神气,我看了忍不住放声大笑.
英汉文学 - 盖茨比
Into this place Soapy took his accusive shoes and tell-tale trousers without challenge.
索比穿着那令人诅咒的鞋子和暴露身分的裤子跨进餐厅,上帝保佑、还没遭到白眼.
Her face was pale and her eyes were largish and a sort of amber colour.
她脸色苍白,眼睛挺大的,琥珀色,几乎完全没有化妆.
网络文摘精选
Do not smack your lips," tsk", roll your eyes, or show disrespect with gestures.
不要咂嘴、咋舌、翻白眼或做无礼的手势。
互联网摘选
昨晚，在皇家阿尔伯特音乐厅举行的众星云集的女王92岁大寿盛宴上，当查尔斯王子喊女王“妈咪”时，女王向查尔斯翻白眼。
互联网摘选
An attempt to find an ordinary job is met with disdain by employers and by social care workers.
艾琳曾经尝试找一份正当工作，却遭到雇主及社会福利员白眼。
互联网摘选
