By Goldman's reckoning, it was a quarter when everything came right.
按照高盛公司的说法, 这是一个一切皆步入正轨的季度.
网络文摘精选
On October 14 th Gordon Brown, the British prime minister, pre-empted the debate in Washington.
就在10月14号, 英国首相戈登布朗 先发制人,率先在华盛顿引发了一场辩论.
互联网摘选
Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington...
亨德森记起他第一次见到波拉德是在一次去华盛顿出差的时候。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The resulting show, 'Only the Truth is Funny', has drawn raves from the critics.
最后拍成的影片《真相最可笑》得到了评论家的盛赞。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But the rating agency also has concerns, both about Goldman and about its Wall Street peers.
然而评级机构仍旧对高盛和他的华尔街同行表示担忧.
互联网摘选
Its raw materials are locally produced sweet potato, to spring species dominated.
其原料是当地盛产的红薯, 以春种者为主.
网络文摘精选
The former symbolizes power, unification and universality, and the latter fertility.
前者象征权力统一寰宇, 后者象征子嗣昌盛.
互联网摘选
Out of buckets of rancid water in tiger country, out of his canteen in the desert.
在虎乡用腥臭的水洗.在沙漠中用自己罐头筒盛水洗.
英汉文学 - 廊桥遗梦
And the biggest crisis in Washington appears to be the firing of a USDA official.
华盛顿的最大危机似乎仅仅是解雇一名农业部的官员.
互联网摘选
South of the Usk, a completely different approach seems to hold sway...
阿斯克以南盛行的似乎是一种完全不同的方式。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It exists merely to sweeten the taste buds after a hearty meal.
它的存在仅仅是为了在用过丰盛的饭菜之后让味蕾溢发香甜之感.
网络文摘精选
1940年,塔科玛城建起一座悬索桥, 华盛顿就此变成因错误计算而造成危险的典范.
网络文摘精选
One of the biggest climate threats comes from rainforest – as is rampant in Brazil.
其中一个最大的气候威胁来自于破坏雨林-这盛行于巴西.
网络文摘精选
Underpinning this festival of commerce is the symbiotic relationship between sport and the media.
体育和媒体的共生关系是这次商业盛宴的基础.
互联网摘选
