Ergonomics experts have warned about laptop problems for years -- mostly in vain.
人体 工学 专家多年来一直在提醒笔记本电脑的问题,但是往往是徒劳无功.
互联网
A merchant bank can finance an industry without necessarily making direct investments itself.
商业银行可以为某个产业提供融资，但其自身未必进行直接投资。
金山词霸
The classic example is Macy's, long the undisputed leader in California's retail industry.
典型的例子是梅西百货，长期以来它一直是加利福尼亚零售业无可争辩的领导者。
金山词霸
直流蒸汽发生器是核动力装置中十分重要的设备, 它对控制的要求高.
互联网
Equipment shortages have affected British forces since their arrival in the Gulf.
事实上,在英国士兵到达海湾地区之后,装备短缺就一直困扰着他们.
互联网
Your attitude is not only annoying but also objectionable, and in fact, downright rude.
你的态度不仅烦人，而且令人反感，实际上简直是粗鲁无礼。
金山词霸
Staring fixedly at Nick, Davey stood completely still, captivated by his melodic speech.
戴维直勾勾地盯着尼克，整个人僵立不动，被他悦耳的嗓音深深吸引。
金山词霸
Her annoyed stare fixed on me while she glanced downward, her mouth drawn in a tight line.
她向下瞥了一眼，恼怒的目光紧盯着我，嘴唇绷成一条直线。
金山词霸
Since then, Wellcome has been scaling up production to conduct a clinical trial.
从那以后，威康公司一直在增加产量，进行一项临床试验。
金山词霸
The only manufacturers of direct shipping, better quality, more reasonable prices.
唯一厂家直接供货, 质量更优, 价格更合理.
互联网
It has been together as a command since the human being first populated Earth.
自从人类移居地球以来它一直与指挥部同体.
互联网
He took heavy steps as he hurried round the lakeside path, making his way directly to the garden.
他迈着沉重的步伐匆匆绕过湖边小路，径直朝花园走去。
金山词霸
