Do you-- does each of you -- accept this great trust [ Tumultuous assent ]?
请问大家 -- 请问各位 -- 是否接受这个 重托 呢(台下纷纷答应 )?
英汉文学 - 败坏赫德莱堡
It was the elder who replied,'since about this hour last night. "
哥哥回答道, “ 大约从咋天晚上这时候开始的. ”
英汉文学 - 双城记
Though different scholars have given different answers, no accepted answer has been reached.
学者们从各自的角度提出了不同的解答方案,但众说纷纭, 莫衷一是.
互联网摘选
The fair question, I do not know which man can answer some of the more accurate.
这个问题问得好, 不知哪位仁兄可以回答的更准确些.
互联网摘选
To respond to this, you can reply: Good to see you too.
对此, 你可以这样对答: Goodtoseeyou,too( 我也很高兴再次见到你).
互联网摘选
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
你们对答的话中既都错谬,怎吗徒然安慰我 呢.
互联网摘选
The netizen can quiz to the premier through net forum, the premier answers spot netizen question.
网友可通过新华网论坛向总理提问, 总理将现场回答网友问题.
期刊摘选
Almasy: " I promise, I'll back for you. I promise, I'll never leave you. "
埃尔麦西: “ 我答应你, 我一定回来找你, 我包管, 我将永不脱离你. ”
互联网摘选
由簧辛引起的套印禁绝, 答根据纸张厚薄调换压簧.
互联网摘选
文字搜寻游戏的数学版本. 每次将计算算式的答案在表裹可横直斜找出来.
互联网摘选
