During the 12 th century Saint Nicholas Day became a day of gift giving and charity.
十二世纪时,圣尼可拉斯日变成和送礼物及慈善捐助的节日.
互联网摘选
The Hong Kong Observatory recorded rainfall of more than 200 mm in the worst-hit rural areas.
天文台在雨势最大的乡郊地区录得超过二百毫米雨量纪录.
互联网摘选
This program has an excellent track record in getting high-paying jobs for its students.
根据以往纪录,这个课程的毕业生很容易找到高薪工作.
互联网摘选
Widespread home schooling took place until about the middle of the 19 th century.
而大规模的家庭教育直到19世纪中期才盛行.
互联网摘选
Jia's thematic concerns are echoed in three recent documentaries made by Western filmmakers.
贾的这种关怀在最近由西方电影人制作的三部纪录片中都有反映.
期刊摘选
建立一支关系和谐、纪律严明的队伍,充分调动人员的积极性和发挥人力资源的管理能力.
互联网摘选
Roger Milla holds the record for the oldest goal scorer in a FIFA World Cup?
罗杰·米拉大叔至今仍保值着世界杯决赛圈的最大进球纪录.
期刊摘选
Great and earth-shaking historical changes have taken place in China in the 20 th century.
二十世纪,中国发生了翻天覆地的伟大历史变革.
汉英非文学 - 中国宪法
她正经历着从极端落后的中世纪状况逐步走向现代化的天翻地覆的变化.
互联网摘选
While we were at Jamie's we trained with both 4-wheelers and three-wheeled carts.
虽然我们在纪的训练,我们既有4两轮车和三轮手推车.
互联网摘选
But, its anti-poverty strategy faces with the problems and challenges.
世纪之交, 中国农村 反 贫困战略也面临诸多矛盾与新的挑战.
互联网摘选
阿贾克斯的前锋克拉斯.亨特拉尔的意大利经纪人证实尤文图斯正在密切留意着这名荷兰强人.
互联网摘选
Wu Xiaobang ( 1906-1995 ) was a pioneer and seed sower of modern Chinese dances.
吴晓邦 ( 1906--1995 ) 是20世纪中国新舞蹈艺术的开拓者,播火人.
互联网摘选
21世纪是信息时代, 信息获取是信息科学的一个分支.
期刊摘选
在整个20世纪,黄金与货币的联系被多次切断和恢复(每次恢复,联系都有所减弱)。
互联网摘选
然而,克里特岛上现在的山林生活,仍和它几个世纪以来的生活没什么两样:女人忙着洗衣煮饭,大胡子男人牧羊。
互联网摘选
Bullion also hit yesterday fresh record highs in euros, sterling and swiss francs.
黄金的欧元 、 英镑以及瑞士法郎价格昨日亦触及新的创纪录高位.
期刊摘选
