But that only served to make him more mysterious and more exciting.
当然,这一点也只不过使他显得更神秘和更富于刺激性罢了.
飘(部分)
Let's die and get it over with! " Chuehhsin's voice was tragic, hopeless, frightened.
要死就索性痛快地死罢, ” 这是觉新的声音,是悲惨, 是绝望, 是恐怖的呼号.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
On Wednesday the tobacconists went on strike against a new antismoking law.
星期三,烟草商也罢工反对一部新的反吸烟法。
互联网摘选
直到如今,这里的居民一般都还多多少少保存有桂克的特征,只不过受了许多化外与异类的事物所冲淡而有所悬殊罢了。
互联网摘选
杀死当权者与罢黜旧政权是一回事;选出一个更好且持久的继任者,则是完全不同而又困难许多的另一件事。
互联网摘选
你知道的…这就像在甜品店工作,一旦偷吃了一口甘草什锦糖就对一切糖果都欲罢不能了。
互联网摘选
安东尼是球队中薪水最高的球员,他拥有独一无二的特权,但是在这个商业联盟中,他也只不过是机器中的一个闪闪发光、高速旋转齿轮罢了。
互联网摘选
司机们声称此次罢工将一直持续到就工资和工作条件问题达成全面协议的时候为止。
互联网摘选
Life should be a little nuts, otherwise, it's just a bunch of Thursdays strung together!
人生就应该是有点疯狂的, 否则, 就只是一连串的礼拜四罢了!
互联网摘选
The strike was broken, of course, but in the main by a series of adventitious developments.
罢工是中断了,但主要还是由于发生了一系列意外事件。
互联网摘选
Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed.
罢工应该是最后一着,在所有的谈判努力都告失败时才使用。
《牛津高阶英汉双解词典》
Instead of a gentle simmer, we boil our stews and braises until they are tough and dry.
炖菜或肉的时候,我们也没有及时将菜出锅,而是会一直炖到肉变的又干又硬才罢休。
互联网摘选
