After a short pause he asked, " Have you made all necessary arrangements? "
过一会儿,他又问道: “ 你都布置好了罢? ”
子夜部分
Besides, his sisters were only his half-sister, being that his father had married Mrs.
再者，她们并非亲妹妹，只不过是他母亲过世后，他父亲再娶而生的骨肉罢了。
互联网摘选
They basically primp and pose through the same humdrum motions they did before.
他们基本就跟之前一样打扮一下，拗拗造型，做做简单动作和脸部表情罢了。
互联网摘选
我一向讨厌自己这个庸俗的姓，这个非常普通的名字，就算不是平民百姓的名字也罢。
互联网摘选
" Mei-ching , my dear , just wait until the festival's over to do your shopping.
“ 阿眉, 好孩子, 你要买的东西等过了节再买罢!
子夜部分
记住了，这些是改编剧本，作者们只不过是把东西从人家写好的Word里复制出来再粘贴到他们自己的最终稿里罢了。
互联网摘选
在欧洲，那里的港口今年已经遭遇到了一些麻烦，恶劣的天气和欧洲最繁忙港口鹿特丹的罢工事件，导致港口出现严重的停工问题。
互联网摘选
赛诺菲（Sanofi）的魏巴赫（Chris Viehbacher）成为因管理直率、喜欢单干以及执行力存在瑕疵而被董事会罢免的最新一位魅力型首席执行官。
互联网摘选
在顶尖的家居家具设计公司里这并不算是什么秘密，只是许多顾客被蒙在鼓里罢了。“在厨房、卧室和厕所产品等公司中，绝大多数会使用CGI图片展示产品，但这没人知道。”Pikcells的创意总监理查德•本森说。
互联网摘选
而在这时，却邂逅了一位红颜知己，发生了一段短暂的爱情，钱也随之花完，最终不过背起行囊郁郁的终老他乡罢了。
互联网摘选
Take your flocks and herds, as you have said and go. And also bless me.
也依你们所说的、连羊群牛群带著走罢 、 并要为我祝福.
互联网摘选
In some cities, taxi drivers have gone on strike, sometimes harassing ride-share drivers.
有些城市的出租车司机采取了罢工行动，有时还骚扰网约车司机。
互联网摘选
The police said the clash was a sequel to yesterday's nationwide strike
警方说这场冲突是昨天全国大罢工的余波。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
的确，圣神说，让他们劳苦之后安息罢，因为他们的功行常随著他们。
互联网摘选
