Hai-chen stopped crying . The old man , in his room in the central building, coughed loudly.
海臣的哭声刚停止, 老太爷却在上房里大声咳嗽了.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
As the sky was turning light , the Venerable Master Kao began to cough.
天刚刚发白,老太爷就大声咳嗽,咳个不停.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
But that's what our Venerable Master has decided. I must obey him.
然而这是老太爷的意思,我也只得听他的话.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
We'll have to think of something better, " the old man warned. He started coughing.
要想个办法才好, ” 老太爷惊恐地说着又咳起嗽来.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
How different their letters were from those he had written to the Venerable.
他们的信和他写给老太爷的信真是天渊之别.
词典精选例句
The Venerable Master Kao was seldom at home during the day.
高老太爷还是跟往常一样,白天很少在家.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
The Venerable Master Kao had gone to call on a cousin that morning.
老太爷这天早晨就到他的表弟唐家去了.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
The door curtain was pushed aside and the Venerable Master Kao entered, followed by Mistress Chen.
老太爷也揭了门帘从他的房里出来,陈姨太跟在后面.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
" They say your grandfather's old friend Feng is looking for a concubine.
“ 说是冯老太爷要讨姨太太,冯老太太也到我们公馆里头来过,她说,我们公馆里的丫头都长得不错,向老太爷要一个.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
He looked deathly pale, his head drooping to the side and his mouth frothing.
吴老太爷脸色像纸一般白, 嘴唇上满布着白沫,头颅歪垂着.
互联网摘选
Beneath each plate a red slip of a place name had been written.
每个碟子下面压着一张红纸条,写上各人的称呼,如“老太爷”“陈姨太”之类.
期刊摘选
