He is always eager for new experiences and ever-willing to experiment.
他总是渴望拥有新的经历，而且永远愿意尝试。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Stars appeared everywhere, spinning round and round, faster and faster.
满眼金星乱转，而且越转越快。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.
这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.
虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.
他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.
在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Character is not separable from physical form but is governed by it.
性格和外表是分不开的，而且观其形知其性。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
对sef的表型观察发现异位分生组织不仅在花序轴上出现，而且也出现在叶柄、叶片、托叶叶腋内、花梗、花梗腋内以及花器官上。
互联网摘选
即使是在任命制体系中法官的选举也免不了受政治的影响，而且被任命的法官一般和总统或州长是同一党派。
互联网摘选
他认为这是对他的充分鼓励，于是立即倾吐他对她的爱慕之情，而且别表白对她心仪已久。
互联网摘选
一路上他与托克斯小姐谈着话，幸灾乐祸地想像着他以突然袭击的方式把她那位高贵的朋友夺到手中的情景（她曾经把她的那位朋友弄得那么神秘兮兮，而且也是为了他她才把少校抛弃的）。
互联网摘选
