The humour and throwaway lines ensure that the piece never loses its pace.
幽默和即兴的台词确保了这出戏自始至终的流畅。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
From start to finish he believed in me, often more than I did myself.
他自始至终都相信我，而且时常超过我对自己的信任。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Throughout, she illustrates her analysis with excerpts from discussions.
自始至终，她摘引讨论内容来阐明她的分析。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
This Spanish drama has a vein of black humour running through it.
这出西班牙戏剧自始至终都带有几分黑色幽默。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
存储使用是否是有效的? 代码是否有很好的结构化, 保持了一致的风格, 贯彻自始至终?
互联网摘选
2005年的Aardvark博客项目，四个暑期实习生自始至终开发了第一版的Fog Creek Copilot。
互联网摘选
The western image of the Chinese people is allalong a result of the Western Euro-centric mentality.
西方的中国人形象自始至终都是西方欧洲中心论的产物。
互联网摘选
Gompers'three-point program of union strategy served the AFL movement throughout its history.
龚帕斯提出的工会战略三点纲领成了劳联自始至终遵循的原则.
英汉非文学 - 政府文件
Throughout, the regime in Pyongyang has been kept alive by a drip-feed of humanitarian aid.
自始至终，涓滴式的人道主义援助维持了平壤政权的活力。
互联网摘选
