They wanted to start again with nothing but their reason and a tabula rasa clean slate.
他们试图仅仅依凭自身的理智和清白的过去从头再来.
互联网摘选
我们必须保持我国常规军事力量的优势, 同时为战胜不对称的威胁增强自身的能力.
网络文摘精选
Planar Gateway-Teleports the caster and all nearbygroup members to the closest altar.
传送自身和所有附近的成员到最近的祭坛.
互联网摘选
The parents who scold their children should first see to their own behavior.
责备孩子的家长首先应注意自身的修养.
网络文摘精选
And authoring software has played a crucial role in the development of courseware.
各种多媒体创作软件以其自身的优势在教学课件的制作中起到了关键性作用.
互联网摘选
Social environment and the characteristics of tourism lead to broken trust of travel agents.
我国旅行社的失信问题有着宏观环境和行业自身特点的双重原因.
互联网摘选
Some big companies have long agreed to throttle back their consumption at times of peak demand.
长期以来,一些大的公司一直同意在用电需求高峰限制自身的电力消费.
互联网摘选
商务英语的语言有其自身的文体特点, 语篇特征和语用特色.
网络文摘精选
One can never see the thing in itself because the mind does not transcend phenomena.
人们远不可能认识事物自身的本质,因为思想无法超越现象.
网络文摘精选
The city has its cunning wiles, no less than the infinitely smaller and more human tempter.
大城市具有自身种种诱人的花招, 并不亚于那些教人学坏的男男女女,当然人比社会微小得多,也更富于人情味.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Consequently , businesses themselves are surely to benefit more from a wholesome market environment.
商家自身也会因此从一个更加健康的市场环境中得到更多的好处.
网络文摘精选
这是因为男性Y染色体自身携带了决定雄性性别的基因--SRY基因.
互联网摘选
Specific heart rate training allows you to manipulate your workouts to your advantage.
选择适当心率的训练可以加强自身优势.
互联网摘选
这种变革对于各级电视媒体既是机遇也是挑战,如何整合自身的资源在激烈变化的市场中脱颖而出,已成为我们不得不认真思索的课题。
互联网摘选
Manufacturer's warranties normally only cover problems that were built-in to their merchandise.
生产厂家的质量保证通常只涵盖其产品自身带来的问题.
互联网摘选
