I can't stand the pace, I suppose, and the competi-tiveness, and the unfriendliness.
我觉得我无法适应紧张的节奏,还有那种相互竞争和冷漠的关系。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
心室有节奏的收缩引起心脏肌肉的颤动,可能会导致心搏停止.
网络文摘精选
All modern popular music has an umbilical cord linking back to blues and R & B.
所有现代流行音乐都和布鲁斯以及节奏布鲁斯有着密不可分的联系。
朗文当代高级英语词典 第6版
These songs are characterized by their lengthy vocalization and free rhythm.
“长调”在音乐上的主要特征是歌腔舒展,节奏自由.
互联网摘选
He is the main songwriter, lead vocalist , rhythm guitarist and founding member of Metallica.
他是“金属乐队”的歌曲主创、主唱 、 节奏吉他手以及创始成员.
网络文摘精选
The density of this arrangement the big and small the characters all contribute to the rhythm.
从而突出画面因此而形成的形式感,人物间的疏密排列,大小安排也为画面的节奏增色不少.
互联网摘选
Still, to have captured such vibrancy in another language is a major accomplishment.
不管怎么说, 能够在另一种语言里表现出这种生动的节奏就是一大成功.
名作英译部分
Accompanied by a strong rhythm of the music, disco is a body torsional pendulum dance.
伴随着强烈的音乐节奏, 身体扭摆的一种舞姿.
互联网摘选
The living flow creates a rhythm which is as inevitable as one of your timepieces.
这活生生的流动创造一种节奏,必然地,如同你们的计时器一般.
互联网摘选
As the pace of life In the city speeds up, human communication becomes superficial and tenuous.
随着城市生活节奏加快, 人际交往变得浮于表面、敏感脆弱.
网络文摘精选
