It is painful to acknowledge, but marketers were right all along : pester power works.
要承认这一点很痛苦, 但市场营销商们的理念一直正确——孩子一哭闹,父母就买单.
网络文摘精选
And pessimism, sarcasm or silence becomes the dominant style of family communications.
悲观 、 挖苦或沉默成为家庭交流的主导形式.
网络文摘精选
He was personally responsible for all that the people had suffered under his rule...
他个人要为他统治时人民所受的所有苦难负责。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The only way to improve is through hard work and dogged perseverance.
要更上一层楼，唯一的途径就是艰苦奋斗，不屈不挠。
《牛津高阶英汉双解词典》
NIV For they persecute those you wound and talk about the pain of those you hurt.
[和合]因为你所39击打的,他们就逼迫;你所击伤的,他们戏说他的愁苦.
网络文摘精选
His sufferings were so severe that he was permanently broken in health.
他经受的苦难如此深重,所以他的身体彻底垮了.
网络文摘精选
First of all, raising the price only can limited many persons living in penury.
首先, 提高价格只能限制许多生活穷苦的人.
互联网摘选
Alone and penniless, she told him ( Philip ) that other man had not married her.
她孤苦伶仃,并且身无分文.她告诉他 ( 菲利普 ),那个男人没有和她结婚.
网络文摘精选
He felt a pang of recognition as strange, deep, and wonderful as anything in his life.
他感到一种豁然若有所悟时的剧痛,这痛苦是他一生中最奇特 、 最深刻 、 最美妙的东西.
网络文摘精选
Though the hunger pangs were no longer so exquisite , he realized that he was weak.
现在,虽然饿的痛苦已经不再那么敏锐, 他却感到了虚弱.
英汉文学 - 热爱生命
Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.
原作的每一细节都经过了仔细研究,费尽苦心才得以重现.
《简明英汉词典》
