They are reluctant to abandon what they imagine to be a privileged relationship with the US.
他们不愿抛弃自己想象中的英美特殊关系.
互联网摘选
拜伦式英雄与海明威式英雄&19至20世纪英美文学的个人主义英雄范型
互联网摘选
With British and American parentage, he possesses a diverse ancestral background.
他拥有英美血统,具备多元的祖先背景。
金山词霸
而随着互联网应用的普及、资讯的发达以及各论坛字幕组的不断涌现,在线观看英美影视作品已经俨然成为一种时尚潮流。
互联网
Causation includes cause in fact and legal cause or proximate cause in the Anglo-Saxon Law.
英美法将因果关系分为事实上因果关系和法律上因果关系.
互联网摘选
不言自明制度是英美侵权法上的一项制度,属于司法裁判过程中对于事实的推定而非证据法上的推定,它不同于举证责任倒置;
互联网摘选
内容提要:事实自证制度是英美侵权法中的一项特殊的证据制度和证据学说。
互联网摘选
As one special principle of common law system, strict liability can control crimes effectively.
严格责任是英美法系所特有的一项原则,对于犯罪可以有效控制.
互联网摘选
Most Anglo-Americans enjoy entertaining at home , but they don't enjoy stuffy, formal dinners.
大部分英美人士喜爱居家宴乐, 而不喜欢沉闷的正式晚宴.
互联网摘选
曾经比较流行的银行导向与市场导向的金融体系差异,一度解释了日本、德国企业资本结构和治理机制与英美国家之间的差异。
互联网摘选
Presently, the schisms between various components of the Anglo-American dark cabal are intensifying.
目前,英美黑暗势力联盟之间正在加剧分裂。
互联网摘选
全球烟草公司英美烟草、日本烟草、菲莫国际和帝国烟草是印度烟叶的主要买家。
互联网摘选
尽管许多消费品公司控制了价格,但菲利普莫里斯国际公司和在伦敦挂牌交易的英美烟草等公司却在提高价格。
互联网摘选
调解制度在我国诉讼中的地位就像英美国家的判例一样,被称为中国特色。
互联网摘选
We had a discussion with them about the differences between Britain and the US.
我们和他们讨论了英美两国的不同之处。
《牛津高阶英汉双解词典》
英美法系的错误理论主要规定在合同法中,它建立在双方利益平衡和交易安全价值基础上,将错误划分为单方错误,双方错误和共同错误。
互联网摘选
Prejudication system exists in both Continent law system and Anglo-American law system.
大陆法系国家和英美法系国家均存在预审制度。
互联网摘选
