1、

Tencent suffered a dramatic loss of$ 14 billion on the Hong Kong stock exchange Tuesday after heavy-handed criticism from People's Daily, which slammed the company's hugely popular online game "King of Glory" as being "poison" to young people.

在人民日报对腾讯发出严厉指责,猛烈抨击其爆红网游“王者荣耀”为年轻人的“毒药”后,腾讯于周二在香港证券交易所遭受了140亿美元的巨额损失。

互联网摘选

2、

Tencent's hugely popular online game "King of Glory" received heavy-handed criticism from Chinese media as being poison to young people.

日前,腾讯广受欢迎的网游《王者荣耀》受到了中国媒体的严厉批评,称其毒害了年轻人。

互联网摘选

3、

The article claimed that, despite using many famous names from Chinese history, "King of Glory" completely misrepresented the figures' true stories and status.

文章称,尽管《王者荣耀》使用了中国历史上许多著名人物,但是却完全歪曲了这些人物的真实事迹和身份。

互联网摘选

4、

It will promote the work through WeChat and videos, as well as its new series of characters in the game, including Great Wall guardians.

它将通过微信、视频以及包括长城守卫军在内的《王者荣耀》新人物系列宣传这项工作。

互联网摘选

5、

However, some hit back at the accusation, arguing that games are supposed to be creative, and that "King of Glory" doesn't purport to be set in any specific historical period.

不过,也有一些人则对这一批评予以了反击,认为游戏就应该创新,而且《王者荣耀》并不是以任何特定历史时期为背景的。

互联网摘选

6、

King of Glory is a multi-player online battle game.

《王者荣耀》是一款多玩家对战网游。

互联网摘选

7、

And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

那时,他们要看见人子,有能力,有大荣耀,驾云降临。

互联网摘选

8、

There is a vivid excitement, a thrill and fervor, which may carry through any crisis of suffering that is the birth-hour of eternal glory and rest.

他内心会感到激情昂扬、热血沸腾,经得起生死关头的痛苦,因为那就是天国的荣耀和永恒的安息诞生时刻。

互联网

9、

Before a moment's glory, the light begins to fade

在片刻的荣耀来临之时,光芒已开始消散

互联网

10、

He died full of years and honors.

他享尽了天年和荣耀后死去.

互联网

11、

Honor your deck and work with your tarot cards with integrity to help others.

荣耀你的牌,以正直的心态运用塔罗牌来协助别人。

互联网

12、

For three years, crews have been restoring the Washington Monument to its original glory: hard work, stone by stone-that's come to a long awaited end.

3年来,工作人员一直致力于恢复华盛顿纪念碑往日的荣耀:他们艰苦卓绝的工作、一块石头接一块石头,漫长的等待终于结束。

互联网

13、

Germany gets the most kudos in this category, however, as it nursed numerous household names such as Ludwig van Beethoven, Richard Wagner and Johann Sebastian Bach into classical legend.

德国在音乐方面享有最多的荣耀,众多家喻户晓的音乐家都是德国人,例如古典作曲家路德维希·凡·贝多芬、理查德·瓦格纳、约翰·塞巴斯蒂安·巴赫。

互联网摘选

14、

Johann Sebastian Bach, 1685-1750, is one of the greatest masters in music field, also a religious protestant. He seeks& unto glory of God in his whole wateriness life by hard working on music.

约翰·塞巴斯蒂安·巴赫(Johann Sebastian Bach,1685-1750)是音乐领域里最伟大的音乐大师,也是一位虔诚的新教基督徒,他一生平淡艰辛,为音乐也为寻求和荣耀上帝而毕生劳苦工作。

互联网摘选

15、

The hot mobile e-sports game, King of Glory, developed by Tencent, pledged to fund the program to restore the 1600 km Jiankou Great Wall.

腾讯开发的火爆手机电子竞技游戏《王者荣耀》承诺出资修复长1600公里的箭扣长城。

互联网摘选

16、

It is thought to have about 50 million active users every day, with 20% of them born after the 2000.

据称,《王者荣耀》每日活跃用户约为5000万人,其中20%是00后。

互联网摘选

17、

Smartphone game "Honor of Kings," tipped as the world's top earner, shows Tencent's freemium model at work.

智能手机游戏《王者荣耀》(Honor of Kings)被列为全球收入最高的游戏,它显示了腾讯的免费增值模式(freemium)奏效。

互联网摘选

18、

According to the newspaper, famous poet Li Bai from the Tang Dynasty became an assassin, while noted doctor Bian Que from the Spring and Autumn Period was cast as an expert on poison.

据该报报道,在《王者荣耀》中,唐朝著名诗人李白变成了刺客、春秋名医扁鹊变成了下毒高手。

互联网摘选

19、

It is all for the proclaimed glory of Sisley, the clothing company.

但这一切,都是一家名为西斯莱(Sisley)的服装公司的荣耀。

互联网摘选

20、

Her friends seem" proud and honourable "because they are with a disabled person and their way of introducing her shows they are willing to be generous and help her ( be" benevolent").

我喜欢他们说“这位是桑迪&她是聋子”的时候脸上那副骄傲和荣耀的表情,就好像我证明了他们的仁德善心一样。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈