极权主义时代正在过去, 它那陈旧的观念,如同无生命的古老树木上的树叶,被吹得脱落飘零.
网络文摘精选
地主政权既被打翻,族权、神权、夫权便一概跟着动摇起来.
网络文摘精选
The rock , already shaken by the explosion, tottered on its base.
大石被火药震过以后, 本来就已松动, 这时更是摇摇欲坠.
互联网摘选
He had hardly fallen asleep when he felt a soft touch on his shoulder.
这个阿拉伯人刚要入睡就感到肩膀上被轻轻一触.
网络文摘精选
By excluding smooth transitions, your design will be represented accurately by the touchscreen.
排除了圆滑过渡, 你的设计可以完全被触摸屏所展现.
互联网摘选
Cats acquire toxoplasmosis from eating contaminated raw meat, birds, mice, or soil.
猫咪感染弓形虫病,是通过接触被污染的食物,比如生肉 、 鸟类 、 老鼠, 或者泥土.
网络文摘精选
In Maryland, a man and his four children were found dead in a townhouse.
在马里兰, 一名男子及其4个孩子被发现死在家中.
互联网摘选
So your theory is that we were exposed to some brain-affecting toxins out at sea?
你的意思是我们被丢在海里的某种有毒物质影响了大脑?
电影对白
最后, 清洁纸张被发展成卫生纸 、 纸毛巾和餐巾纸.
互联网摘选
