Portia: Then, Shylock must be merciful; he must have mercy on Antonio.
鲍西亚: 那么, 夏洛克可得大发慈悲才是; 他可得宽恕安东尼奥呀.
互联网摘选
台湾海洋大学教授何平合说,和这种螃蟹类似的物种都生活在夏威夷、波利尼西亚群岛和毛里求斯附近海域,但是台湾南岸的这种物种背壳只有1英寸(2.5厘米)宽,看上去和其他物种截然不同。
互联网摘选
Rupiah (Rp) is the monetary unit of Indonesia (currency code IDR).
卢比(Rupiah)(Rp)是印度尼西亚的货币单位(货币代码IDR)。
互联网摘选
但由于进港航班急速增加,机票价格已经飙升,目前经济舱座位要价高达三百万印度尼西亚盾(约311美元)。
互联网摘选
照片展示了2004年海啸过后斯里兰卡的沿岸景象,此时的海水已经退却。这场海啸由袭击印度尼西亚和印度安达曼群岛的9级大地震引发。
互联网摘选
Two weeks ago, mom as planned to Malaysia to attend a week-long academic conference.
两周前, 妈按预定计画去马来西亚参加为期一周的学术研讨会.
互联网摘选
马来西亚吉隆坡一家洗车行近日因被查出为洗车九次的老主顾免费提供一次性服务而遭关闭。
互联网摘选
Malaysia too has had some success in moving into higher-value manufacturing.
马来西亚在向 高附加值 产业转型的过程中也有一些成功经验.
互联网摘选
如果巴切莱特的故事不算是个甜美轻快的故事,那它也是理性的加西亚·马尔克斯可能已想到了的。
互联网摘选
In public, Mr Garc í a and Chile's president, Michelle Bachelet, have been ostentatiously friendly.
在公开场合之下,加西亚先生与智利的总统米切尔?巴切莱特表现得非常友好。
互联网摘选
At Atletico , I spoke regularly with Florent Sinama-Pongolle and Luis Garcia, especially Sinama.
在马竞, 我经常与庞格勒以及路易斯加西亚交谈, 特别是庞格勒.
互联网摘选
Boston University professor Donald Thea led the research in Pakistan.
波士顿大学的唐纳德?西亚教授是巴基斯坦研究小组的负责人.
互联网摘选
Doctor Thea says a change could lead to new training for community health workers.
西亚医生说公共卫生人员应该接受新的培训.
互联网摘选
Felicia Tillman: Just between us girls, Paul Young will be dead within six months.
费利西亚.蒂尔曼:我只告诉你,保罗·杨在6个月之内,必死无疑。
互联网摘选
Felicia Tillman: You will leave here, get your things, and get out of that house today.
费利西亚.蒂尔曼:你现在离开,去收拾行李,今天就搬出去。
互联网摘选
The new company, MAS Bhd, will begin operations on 1 September.
名为马来西亚航空系统有限公司(MAS Bhd)的新公司将于9月1日开始营业。
互联网摘选
