1、

On November 21, 1981, "Yinhe I" supercomputer, with a performance of 100 million Flops, was successfully developed by National University of Defense Technology and got by state verification in Changsha.

1983年11月21日,由中国人民解放军国防科技大学研制成功的中国第一台亿次巨型计算机——“银河-I”计算机在长沙通过国家鉴定。

互联网摘选

2、

In 1976, Mo joined the PLA ( China's People's Liberation Army) and held the posts of monitor, librarian, teacher and secretary 。

1976年,莫言加入中国人民解放军,历任班长、图书管理员、教员、干事等职。

互联网摘选

3、

Around 7000 rescuers, including at least 2500 PLA officers and soldiers, are at work in the quake zone near Zhaotong City in Ludian County, searching through rubble and helping the injured.

包括至少2500名中国人民解放军官兵在内的7000名营救人员在鲁甸县昭通区附近的受灾区进行工作,在废墟中搜救幸存者,治疗伤员。

互联网摘选

4、

Qi Jianguo, deputy chief of general staff of the People's Liberation Army ( PLA) of China said this at the 12th Shangri-La Dialogue in Singapore.

中国人民解放军副总参谋长戚建国在新加坡举行的香格里拉对话会发表以上讲话。

互联网摘选

5、

No surprise that it ended up in the hands of its real owners, the People's Liberation Army.

果不其然,它最后落到了真正的买家手里:中国人民解放军。

互联网摘选

6、

Initial batches of the Z-10 helicopter were delivered to the People's Liberation Army of China in 2009 and 2010, according to the Justice Department.

据美国司法部说,最初几批直-10武装直升机是在2009年和2010年交付中国人民解放军的。

互联网摘选

7、

The People's Liberation Army Eastern Theater Command also warns the United States that it should stop escalation.

中国人民解放军东部战区司令部也警告美国,应停止事态升级。

互联网摘选

8、

Major General Zhang Jian with PLA Southern Theater Command headed the Chinese side during the drills.

张建少将这次带领中国人民解放军南部战区的士兵们参加演习。

互联网摘选

9、

Soldiers have trained the monkeys, according to the official People's Liberation Army-run news portal, to scamper up trees and rip down the birds 'nests, with one monkey able to destroy six to eight birds' nests per day.

根据中国人民解放军的新闻门户网站,士兵们已训练了会爬到树上拆除鸟窝的猕猴,一只猴子每天能拆除6-8个鸟窝。

互联网摘选

10、

He says the People's Liberation Army will take all necessary measures to firmly safeguard national sovereignty and territorial integrity.

他表示,中国人民解放军将采取一切必要措施坚定捍卫国家主权和领土完整。

互联网摘选

11、

In its annual report to Congress on the People's Liberation Army, the Pentagon gives new emphasis to the threat of cyber espionage from China, an issue that has been the subject of top-level complaints to Beijing by Washington.

在其提交给美国国会的、关于中国人民解放军的年度报告中,五角大楼对来自中国的网络间谍活动威胁给予了新的强调。这个问题已成为美方向中方发出的高层抱怨的主题。

互联网摘选

12、

The deputy head of the PLA has described the move as the equivalent of the Japanese government's decision to "purchase" the Diaoyu Islands.

中国人民解放军副职领导人形容这个举动与日本政府决定“购买”钓鱼岛的目的一样。

互联网摘选

13、

People's Liberation Army leaders spoke to reporters in Beijing Sunday, and emphasized that soldiers are facing hardships and working together with ordinary Chinese people.

中国人民解放军领导人星期天在北京对记者发表讲话,并强调说,部队官兵们面临很多困难,而且在和普通老百姓一起努力。

互联网摘选

14、

In putting down the counter-revolutionary rebellion, the People's Liberation Army made sacrifices. That was no easy thing, I can tell you.

这次平息反革命暴乱,人民解放军作出了牺牲,不容易,真是不容易。

互联网摘选

15、

People's Liberation Army's response is "not just a weapon theory. "

中国人民解放军的对策是“不唯武器论”。

互联网摘选

16、

This particular aircraft was flown by the Peoples' Liberation Army of China, before ending up in American hands.

这种特殊的飞机飞行了人民解放军的中国,前结束在美国人手中。

互联网摘选

17、

The People's Liberation Army had always been a force within the Chinese system but was firmly subordinate to the party.

在解放军一直是中文系统内的力量,而是坚定地服从党。

互联网摘选

18、

If he really did not know, it would suggest that the Chinese Communist party's grip over the People's Liberation Army is slipping.

如果他真不知情,就意味着中共对人民解放军的掌控力正在削弱。

互联网摘选

19、

However, I have been a dream, that is to be a glorious People's Liberation Army soldiers.

但是,我一直有一个梦想,那就是成为一名光荣的解放军战士。

互联网摘选

20、

Four years later, she joined the arts troupe of the People's Liberation Army as a soprano.

4年后,她加入了中国人民解放军文艺团,成为了一名女高音演唱家。她拥有民族声乐硕士学位,现任中国人民解放军艺术学院院长,少将军衔。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈