So you are saying that our Simon the snow blower is bound to lose?
你言下之意就是说我的西门吹雪输定了是吧?
provided by jukuu
The blue detuned laser beam is physically equal to a quantum potential barrier.
蓝失谐的激光束相对于冷原子而言等效于一个量子力学势垒。
互联网摘选
Blue is an interesting language that has a number of compelling concepts.
Blue是一种有趣的语言,具有许多引人注目的概念。
互联网摘选
Although his wife had caught him telling a lie, he tried to bluff it out.
尽管他的妻子已识破了他的谎言,他还是极力抵赖。
provided by jukuu
讽刺性的法国月刊Charlie Hebdo的巴黎办公处,在出版了一个关于预言家Muhammad的封面漫画之后在遭受的汽油爆炸袭击中并被烧毁。
互联网摘选
For bargain-hunting investors, there is nothing worse than a false bottom.
对于试图逢低买进的投资者而言,最糟糕的事情莫过于抄错了底。
互联网摘选
换言之,版画的制作过程与制版、印制是紧密相连的,对痕迹的制造和转印贯穿于整个版画创作过程。
互联网摘选
In short, the story of the Atheneum is complicated. Unintended consequences abound.
简而言之,艺术学院的情况很复杂,产生了很多始料未及的结果。
互联网摘选
对冷冻面团加工而言,随着冷冻时间的延长面团品质不断下降,冻藏4d后燕麦全粉冷冻面团面包、馒头品质显著降低。
互联网摘选
In this strange land, cold and hungry men in old blue coats talked to themselves.
在一片陌生的土地上,寒冷饥饿的穿着蓝色旧外套的男人们在自言自语。
互联网摘选
中国的美学研究,在20世纪80年代对西方美学的非理性转向、批判理论转向、语言学转向、后现代转向等一阵密锣紧鼓的译介热之后,到90年代陷于冷寂的低谷。
互联网摘选
基于上述的思考,本文通过以下四个部分来展开论述:导言,问题的提出和研究本论题的意义。
互联网摘选
一般而言,家庭小精灵都避而不谈它服务的家庭,不管它们内心感受如何。
互联网摘选
在书中,达斯古普塔几乎没有提及宏观经济学,而是以直白的语言阐述了数学和统计学领域的研究结果。
互联网摘选
背景:原发性进行性失语是以语言能力进行性下降,而记忆力相对保存的神经系统变性疾病。
互联网摘选
