这件宽松飘逸的蓝色长裙毫无形状可言,这套礼服似乎把她的身材完全掩盖掉了,并且还将她的腰部加粗了不少。
互联网
软件体系结构描述语言ADL(architecture description language,ADL)具有严格的形式化语义基础,为软件体系结构的表示与分析提供支持,已成为软件工程研究领域的热点。
互联网
Tesla关于预测效应开创性研究的重要性不能言过其实。
互联网
尼科拉-日基奇强调他目前会集中精力效力于桑坦德竞技,不会理会关于转会尤文图斯和托特纳姆的传言。
provided by jukuu
NATO spokesman accused the Taleban of using civilians as human shields.
北约一名发言人指责塔利班利用平民作人体盾牌。
provided by jukuu
像Tea和Enhydra XMLC等允许输入纯标记语言页面的技术也可以做到这点,虽然它们的目的并不在此。
互联网
“现在对工作提出怨言,既不安全,也不明智。在决定裁员对象时,没有工会组织的企业首先会让那些经常抱怨及跟公司对着干的人离开。”
互联网
这些人是私下议论,常发怨言的,随从自己的情欲而行,口中说夸大的话,为得便宜谄媚人。
互联网
So it is self-evident that water conservancy is important for today's society.
因此,水利对当今社会的重要性是不言而喻的,认真开展水利史的研究,为当代水利事业的发展服务,也是时代的需要。
互联网
总而言之,面对员工流动问题,管理者往往怨天尤人,却忽略了问题的症结所在——员工其实并不是离职,而是离开老板。
互联网
英国专家倾向于同意这样一种看法,即通过强化训练课程学习语言,即使不比用其他方法学习得更好,也至少会同样地好。
互联网
In China, teachers tend to develop their students' linguistic competence.
在中国英语教师强调培养学生的语言能力,忽视培养他们的跨文化意识和文化能力。
互联网
To avoid language errors, Chinese students tend to avoid using prepositions.
为了避免语言错误,中国学生在其作文中倾向于回避介词。
互联网
But what's fast in message-board land can feel slower than dialup in a face-to-face exchange.
但是,留言板上算得上快速的回复在 面对面 交流中要比拨号呼叫还要慢.
互联网
Books downloading and the BBS do not need the status register to use.
此外,电子图书下载和留言板功能不需要身份登录可直接使用.
互联网
事实上,就至少一个目标而言,在世界上的某些地方我们已经取得了巨大的进步——实施计划生育政策以及相应地向小型家庭过渡。
四级真题- 2016年 6月 2卷 信息匹配
Objective: To study the clinical characteristics of childrens emotional disorder and its causes.
前言:目的:分析少年儿童情绪障碍的临床特点以及发生情绪障碍的相关因素。
互联网
