In other words, they are especially good at systemising and especially bad at empathising.
也就是说他们在系统性上很卓越,但在移情上却很糟糕.
互联网摘选
Why are you so confident? Just for crossing a couple of Jungles, you become so arrogant.
你凭什么这么有信心? 只不过越过一、两个生死关头.便如此傲慢自大.
互联网摘选
The story at Apple is less benign and that explains why the stock was hammered harder.
相较于波音而言,苹果公司的情况就显得不那么乐观,这也是其股价越发下滑的原因.
互联网摘选
第五关: 本关地形越发险要, 怪物密集,需小心行事.
互联网摘选
They went across the dark shadow of the woods on the hill, and across its peak.
他们穿过山上那片森森的树影, 越过山头.
互联网摘选
公司遵循“履行责任,争得荣誉,实现双赢,努力超越”的企业理念,与员工和广大客户共勉。
互联网摘选
总体来说,布洛赫不是宗教神学家,也不是中间派,而是一位具有创新性、超越性的马克思主义者。
互联网摘选
Breakfast in Vietnam& usually consists of some meaty treat dropped in a semolina/ porridge mixture.
越南早餐&包括一些粗面粉/麦片粥,上面撒有肉。
互联网摘选
土地整理作为一个完善的行业,其项目操作实行科学的项目管理,在融资上将超越公司融资而引入项目融资的模式。基础设施建设的PPP模式为其项目融资提供了全新有效的模型。
互联网摘选
It has one generation per year and overwinters in the egg stage on the weeds of Cyperaceae.
一年发生一代,以卵在莎草科杂草上越冬。
互联网摘选
Chartres Cathedral is remarkable because of its stained glass and the highly-acclaimed.
沙特尔大教堂则是因为其卓越非凡的彩色玻璃而享誉盛名.
互联网摘选
拍与拍之间传递着不息的友爱与拼搏,在心与心之间填埋着曾经难以逾越的鸿沟.
互联网摘选
It'should not, however, pose an insuperable barrier to environmental standing.
然而, 在环境起诉权这个问题上不应该设置不可逾越的障碍.
英汉非文学 - 环境法 - 环境法
This is understandable, but it may not be an insurmountable obstacle.
西欧的这种态度是可以理解的, 但这也许不是不可逾越的障碍.
互联网摘选
