在白色人种和被他们奴役的种族之间有一道不可逾越的障碍.
《简明英汉词典》
He barreled straight ahead, across the harbour and out over sea.
他笔直向前高速飞行, 越过港口,飞''.'临海'.''面.
互联网摘选
I barreled straight ahead, across the harbour and out over the sea.
张本译为,我笔直向前高速飞行, 越过港口,飞临海面.
互联网摘选
We went to Vietnam with nothing to offer, with no bargaining chip except our goodwill.
我们到越南,没有好处可以提供, 也没有谈判的筹码─除了善意之外.
网络文摘精选
Another time open differentials might get you into trouble is when you are diving off-road .
除此之外,开式差速器可能在你 越野 的时候给你带来麻烦.
互联网摘选
Dextrose monohydrate is produced as food grade, excellent quality and Sufficient supply.
生产食品级一水葡萄糖, 产品质量品质卓越,货源充足.
网络文摘精选
The Computer-Assisted Instruction [ CAI ] has long been proved is an effective didactical means.
计算机辅助 教学,作为一种新型的教学手段,相对于其他教学手段,其优越性已是众所周知.
互联网摘选
Die cast heatsink fin design maximizes the surface area for superior cooling performance.
压铸散热器鳍片设计使散热性能优越的表面面积.
互联网摘选
A peace above all earthly dignities, a still and quiet conscience.
有一种宁静超越尘世间的所有尊贵, 那种寂静平和的良心.
互联网摘选
他的作品跨越哲学 、 神学 、 心理学 、 文学批评 、 信仰文学和小说等学科领域.
网络文摘精选
