And she swooped her head and kissed Scarlett's tumbled hair in fierce loyalty.
"说到这里,她又飞奔到思嘉身旁,怀着无限感激的心情,吻起思嘉散乱的头发来.
飘（部分）
Bink looked at the girl beside him as she stepped through a slanting sunbeam.
宾克看着身旁的女孩走在金灿灿的阳光下.
网络文摘精选
That stewardess came again. She sat beside me and asked me if I was ok.
刚刚那位空中小姐又走了过来, 在我身旁坐了下来,开口问我要不要紧.
网络文摘精选
I always been around to repair his wounds, and to soothe his feelings.
我一直在他身旁,忙着为他治疗伤口, 并慰藉他的心情.
网络文摘精选
Section of Orchestra. They stop playing, snuff out the candles by their stands.
(部分交响乐队. 乐手停止演奏, 熄灭他们身旁的蜡烛. )
互联网摘选
He watches Snape grow pleasantly drunk, watches him stumble toward another man's arms.
他看着Snape变得醉醺醺的, 看着他磕磕绊绊的走向其他男人的身旁.
互联网摘选
You're not alone, for I am here, let me wipe away your every tear.
我的爱将永远在你身旁.那怕在黑夜, 我也能看到你. 我就是那个爱你一生的人, 爱你一生.
互联网摘选
When are by my side, I get re-energized and re-vitalized even after exhaustion.
当你在我身旁, 我会重新恢复能量和活力即或是在精疲力尽之后.
互联网摘选
He hung up the phone, went to Sollozzo's side and whispered in the Turk's ear.
他挂上电话, 走到索洛佐身旁,凑近这个“土耳其人”的耳朵,叽叽咕咕地小声说了些什么.
教父部分
