他们走到门口的时候，女性的敏感又使苔丝回过头去，想看一看那个同情的吻产生了什么样的效果；她的目光里没有得意的神情，而她的目光里本应该有这种神气的。
互联网摘选
She wondered if India resented very much her taking Stuart away from her.
思佳丽转过头来,他脸上露出含羞的红晕,因为他怕和女孩子们在一起.
互联网摘选
Stephen turned and saw that the cld gaze which had measured him was not all unkind.
斯蒂芬回过头去,只见那冷冷地打量着他的眼色并非完全缺乏善意.
互联网摘选
Oh. No. They'll turn and make a last stand, if I know anything about them.
噢,不. 如果我估计得没错的话,他们会调过头来做最后一次决战的.
互联网摘选
We'll find these students truely having a difficult time when we think back of their situation.
其实我们回过头来想想,这些留美高中生其实也非常不容易.
网络文摘精选
咖苔琳夫人就这样一直讲下去，走到马车跟前，她又急急忙忙掉过头来说道：“我不向你告辞，班纳特小姐。
互联网摘选
Wanda turned, stared at me intently, and moved closer to me on the seat.
婉达转过头来, 一动不动地看着我, 接着她的身子向我靠得更近了.
互联网摘选
Turning her head, she refused to pay any more attention to him.
淑华努起嘴,看觉慧一眼,掉过头去不再理他.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
I'm not afraid of a fair fight but this is beginning to get beyond a joke.
“我不怕公平地打上一架，但是这玩笑有点儿开过头了。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Immediately after the bus stop. It's just right there. You't miss it.
紧靠在车站的后面,它就在那儿. 你不会走过头的.
互联网摘选
Worst-case scenario: make an exaggerated effort to steer away from the table.
最糟糕的情景是: 极为夸张地从餐桌上扭过头去擤鼻涕.
互联网摘选
Aunt Pitty's fat mouth popped open and Uncle Peter turned to stare.
皮蒂姑妈那张肥厚的嘴巴吓得合不拢来,连彼得大叔都回过头瞪着眼发呆了.
飘（部分）
And ever and again, her wandering glance reverted to the frail atom of humanity her side.
她一次又一次地回过头来看着蜷缩在身边的那个脆弱的小生命.
互联网摘选
