近日的例句大全

China sent two maritime surveillance vessels close to the Japanese-controlled disputed Senkaku islands yesterday, writes Kathrin Hille.

中国昨天派遣两艘海监船驶近日本控制、但存在争议的尖阁诸岛（Senkaku Islands，中国称“钓鱼岛及其附属岛屿”）。

互联网摘选

Chinese researchers published yesterday in the Lancet the first comprehensive genetic analysis of the origins and evolutionary history of H7N9.

中国研究人员近日在《柳叶刀》（Lancet）杂志上发布了关于H7N9来源和演变历史的首个综合基因分析。

互联网摘选

He was recently accused of falsely claiming that he had a doctorate from the prestigious California Institute of Technology.

近日他被指谎称自己获有知名学府加州理工大学的博士学位。

互联网摘选

Evoking images from the liquid metal and nearly unstoppable Terminator from the movies, BAE Systems has posted concept video footage of a process to create drones of the future.

近日，BAE系统公司发布的一份概念视频展示了未来制造无人机的过程。在视频里，无人机从液态金属里“长”了出来，看起来就像从电影里走出的无人阻挡的终结者一样。

互联网摘选

Taylor Swift confirms she was dumped by Joe Jonas over the phone in a record 27-second call in October.

乡村小美女泰勒·斯维夫特近日证实，前男友乔·强纳斯在十月份以一个短短27秒堪称纪录的电话终结了与自己的感情。

互联网摘选

Coach CEO Victor Luis, who took the reins in January after helping build the luxury company's international business in recent years, sat down with Fortune at Coach's Manhattan headquarters for an exclusive interview to discuss his strategy.

蔻驰CEO维克多o路易斯近日在公司曼哈顿总部接受了《财富》杂志的专访，阐述了他扭转业务颓势的策略。路易斯今年1月份走马上任，出任蔻驰CEO。此前几年，他一直在这家奢侈品公司国际业务部门担任高管。

互联网摘选

Already this week HSBC has announced Birmingham as the home of its newly separated retail and commercial bank, while Jaguar Land Rover has laid out plans to expand its Coventry head-quarters and invest in a plant in Birmingham.

汇丰（HSBC）近日已宣布，将把新分离出来的那家零售和商业银行的总部设在伯明翰，而捷豹路虎（Jaguar Land Rover）已制定计划，将扩大在考文垂的总部并在伯明翰投资一家工厂。

互联网摘选

The capital is introducing an ultra low emissions zone in the congestion charging area, which was also confirmed on Thursday.

伦敦即将在拥堵收费区域划定一个超低排放区的消息，也在近日被证实。

互联网摘选

Recently, Qi Lin, 23, a finance major from Nanjing University and 19 fellow students had the chance to quiz CEOs over dinner.

近日，在南京大学攻读金融专业、23岁的齐林（音译）及其他19名学生，便得到机会与CEO们共进晚餐，讨教问题。

互联网摘选

Gossip Girl co-stars Blake Lively and Penn Badgley split recently after three years together.

绯闻少女中的联合主演布莱克·莱弗利和佩恩·贝格利近日宣告分手，结束了三年恋情。

互联网摘选

China will set a plan to raise the statutory retirement age in 2017 to relieve pressures from an aging population, an official researcher said.

近日，一名官方研究人员表示，我国将于2017年出台延迟法定退休年龄的方案，以减轻人口老龄化带来的压力

互联网摘选

The Chinese branch of the American Chamber of Commerce recently dispatched a delegation made up of twenty-five people launching a month-long lobbying campaign in Washington directed at Congress and the white house, asking them to continue to extend granting China most-favored-nation trading status.

美国商会中国分会近日派出一个25人组成的代表团，在华盛顿向国会和白宫展开为期一周的游说活动，要求继续延长给中国的贸易最惠国待遇。

provided by jukuu

Kenyan President Uhuru Kenyatta has set fire to a huge stockpile of ivory in an effort to show his country's commitment to saving Africa's elephants.

近日，肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔放火销毁了巨大象牙库，以展示他的国家拯救非洲大象的承诺。

互联网摘选

A summer talent show released on Tencent's video platform that's looking to create a leading girl group from China has been generating a huge buzz on the country's social media platforms.

腾讯视频平台播放的一档夏季选秀节目近日在社交媒体上爆红，这档节目最终将选出一支出色的女子组合。

互联网摘选

The CEO of International Toy Fair Nurnberg visited Guangzhou Inter-national Toys& Gifts Center The biggest toy fair of the world to "marry" to Guangzhou

德国纽伦堡玩具展首席执行官近日造访广州国际玩具礼品城全球最大玩具展欲嫁入广州

互联网摘选

Canine lovers were in mourning Thursday at the news that a bug-eyed Chinese crested hairless pooch, who was officially crowned the World's Ugliest Dog, has died at age 17.

获评世界最丑的中国冠毛犬、暴眼无毛狗艾莉小姐近日去世，时年17岁。爱狗人士听闻这一消息无不悲伤。

互联网摘选

A "simple" brainteaser for children has sparked an online debate, with many adults arguing about what the correct answer is.

一个看似简单的儿童谜语近日在网上引发热论，很多成年人为正确答案到底是什么争论不休。

互联网摘选

Recently, Rio Tinto has already announced job cuts worldwide, mine production, and other cost cutting plan.

近日, 力拓集团已经宣布了全球裁员 、 矿山停产等削减开支计划.

期刊摘选

Specifies the latest date for a file in a file search.

指定在文件搜索中文件的最近日期。

provided by jukuu

Markets have driven up Spain's cost of financing to record highs in recent days on fears it could end up needing a bailout like those of Greece or Ireland.

近日，市场已将西班牙的财政成本抬高至历史新高，投资者担心，该国或许终将如希腊和爱尔兰一样，需要紧急救援来结束这种局面。

互联网摘选