1、

The Taliban have strongly denied that they were responsible for a suicide car bomb attack that destroyed a hospital in eastern Afghanistan.

塔利班分子强烈否认他们与摧毁阿富汗东部一家医院的自杀式汽车炸弹袭击有关。

互联网摘选

2、

The transition commission was set to discuss Afghan preparations for the international troop withdrawal.

过渡委员会预定就阿富汗在国际部队撤出的准备工作进行讨论。

互联网摘选

3、

State Department spokeswoman Victoria Nuland said," I think we expect the full range of issues to come up, the issues of security, issues of political transition-as you know, there are elections scheduled in 2014 in Afghanistan.

美国国务院发言人维克多利亚·努兰德表示“我认为我们期望全部议题都提上来,安全问题,政治过渡问题—正如你所了解的,阿富汗已定于2014年进行大选。

互联网摘选

4、

But British Major General Nick Carter heads NATO forces in Southern Afghanistan.

但是领导驻阿富汗南部北约军队的指挥官是英国的卡特(Nick Carter)少校。

互联网摘选

5、

In the 1960s, China and the Democratic People's Republic of Korea ( DPRK), Mongolia, Afghanistan, Pakistan, Nepal and Myanmar settled their border issues through negotiations.

六十年代,中国与朝鲜、蒙古、阿富汗、巴基斯坦、尼泊尔、缅甸谈判解决了边界问题;

互联网摘选

6、

The recent fielding of the controversial Afghan Local Police (ALP) force could be seen as a way for both sides to get what they want.

备受争议的阿富汗当地警察(ALP)的小组最近派出可以被看作是一种对双方都得到他们想要的东西。

互联网摘选

7、

Obama and Rasmussen also discussed how the Chicago summit might shape the next major phase of transition in Afghanistan, the statement said.

声明说,奥巴马和拉斯穆森还就芝加哥峰会可能如何规划阿富汗过渡的下一个重要阶段进行了讨论。

互联网摘选

8、

Rasmussen said that Afghan forces were increasingly capable of taking the lead as foreign troops leave.

拉斯穆森说,随着外国军队的撤走,阿富汗部队领导安全事务的能力在日益增强。

互联网摘选

9、

Still, Rasmussen told a press conference that NATO would likely begin transferring security operations to Afghan forces as planned.

然而,拉斯穆森在新闻发布会上表示,北约仍然可能按照原定计划将安全任务移交给阿富汗军队。

互联网摘选

10、

It is bordered by Iran in the west, Pakistan in the south and east, Turkmenistan, Uzbekistan and Tajikistan in the north, and China in the easternmost part of the country.

阿富汗西临伊朗,东部南部与巴基斯坦接壤,北到土库曼斯坦(Turkmenistan)、乌兹别克斯坦(Uzbekistan)、塔吉克斯坦(Tajikistan),中国就在它的最东部。

互联网摘选

11、

No cases have been reported in the areas of Afghanistan bordering Tajikistan.

而在与塔吉克斯坦接壤的阿富汗地区,并无任何病例报告。

互联网摘选

12、

Discussion topics include Afghanistan, the Black Sea region and Georgia.

议题涉及阿富汗问题, 黑海地区问题及格鲁吉亚问题.

互联网摘选

13、

The European Union has ceasefire monitors in Georgia and is helping to build police or armed forces from the DRC to Afghanistan, from Kosovo to Palestine.

欧盟(EU)在格鲁吉亚设立了停火监察员,并正帮助很多国家组建警力或武装力量,从刚果共和国到阿富汗,从科索沃到巴勒斯坦。

互联网摘选

14、

Afghanistan, India, Pakistan, Nigeria, the Democratic Republic of Congo and Ethiopia also had increases. H.I.V. has slowed the progress in reducing maternal deaths.

阿富汗,印度,巴基斯坦,尼日利亚,刚果民主共和国和埃塞俄比亚也有所上升。H.I.V减缓了降低孕产妇死亡率的进程。

互联网摘选

15、

We thought we were rather good at fighting small wars, following success in the Falklands, but more recent experience in Iraq and Afghanistan has turned Britain sour on military adventures.

在福克兰群岛(falklands)战争中取得胜利之后,我们一度以为自己的民族非常擅长打小规模战争,但最近在伊拉克和阿富汗的经验却让英国人对军事行动敬而远之。

互联网摘选

16、

The latest grants were awarded to Afghanistan, Ivory Coast, Guinea-Bissau, Mali, Moldova, Mongolia and Timor-Leste. Mr. Tapp says the grant to Afghanistan is worth almost fifty-six million dollars.

最近该组织向阿富汗、科特迪瓦、几内亚比绍、马里、摩尔多瓦、蒙古和东帝汶都拨了款。

互联网摘选

17、

Australia has a relatively small military, which has been stretched in recent times by deployments to Iraq, Afghanistan, East Timor and the Solomon Islands.

澳大利亚军力规模比较小,而由于最近派兵前往伊拉克、阿富汗、东帝汶和索罗门群岛,军力更显得紧张。

互联网摘选

18、

"I think more people began to ask, 'Well, we know why we went in, but we do not know why we are still here, '" said Fielding.

我认为,越来越多的人开始问,我们知道我们当初为什么介入阿富汗战争,但是我们不知道为什么这么多年过去了,我们仍然在那里。

互联网摘选

19、

Prime Minister Kevin Rudd says it is clear that security in Afghanistan is deteriorating.

澳大利亚总理陆克文称,很明显,阿富汗的安全形势逐渐恶化。

互联网摘选

20、

Rejecting both pure traditionalism and blind imitation of the Christian West, he began what has become a continuing trend among Muslim modernists emphasizing pragmatic values needed for life in the modern world.

阿富汗尼既反对纯粹的传统主义,又反对盲目地模仿基督教的西方,他的这种思想被众多的穆斯林现代主义者所接受。他强调在现代世界中需要用更多实用的价值观来指导生活。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈