1、

Many Chinese spectators who have watched the search for Malaysia Airlines Flight 370 unfold are emphatic about one thing: the tragedy has made it less likely they'll include Malaysia in future travel plans.

对于目睹了马来西亚航空公司(Malaysia Airlines,简称:马航)370航班搜寻过程的很多中国人而言,有一点十分肯定:这次的悲剧使他们将来把马来西亚作为旅行目的地的意愿下降。

互联网摘选

2、

In the spring, the Malaysia Transport Ministry issued a preliminary report on Flight 370 with a single recommendation: that the United Nations" International Civil Aviation Organization examine the safety benefits of introducing a standard for real-time tracking.

今年春天,马来西亚交通部(Transport Ministry)发布了关于马航370航班的初步报告,报告中唯一的建议是:希望联合国下属的国际民用航空组织(International Civil Aviation Organization)评估引进实时追踪标准的安全益处。

互联网摘选

3、

This year's figures will be higher-there have been other fatal crashes, including that of Air Alg é rie in Mali-but they will still be a tiny proportion of passengers.

今年的死亡人数会更高——除了马航两起事故以外,还发生了其他坠机事故,包括阿尔及利亚航空公司(Air Algérie)的飞机在马里坠毁——但依然只会占乘客总数的很小一部分。

互联网摘选

4、

We can see how extraordinary Malaysia Airlines" plight is by looking at the International Civil Aviation Organisation's safety report.

看一看国际民航组织(International Civil Aviation Organisation)的安全报告,我们就能理解马航的困境有多不寻常了。

互联网摘选

5、

This C-130 plane has been carrying out regular search and rescue missions since flight MH-370 disappeared.

自从马航370航班消失后这架C-130飞机一直执行常规搜救任务。

互联网摘选

6、

Chinese telecommunications equipment supplier Huawei Technologies Co. said two of its employees are among the 239 passengers on board the Malaysia Airlines flight that went missing over the weekend.

中国电信设备供应商华为技术有限公司(Huawei Technologies Co.)说,马来西亚航空公司(Malaysia Airlines,简称:马航)上周末失踪的那架航班上有其两名员工。该航班共载有239人。

互联网摘选

7、

But as NPR's David Schaper explains that restricted airspace is not with the Malaysia Airlines' Boeing 777 went down.

但是据NPR新闻的大卫·沙佩尔报道,该管制空域并不是马航波音777飞机坠毁的区域。

互联网摘选

8、

Including the MAS 777, Ascend Online shows that a total of 46 western-built jet airliners have crashed with the loss of all on board while in the en-route phase.

包括这次马航777飞机,Ascend网站显示,总共有46架西方生产的飞机在飞行途中完全坠毁。

互联网摘选

9、

An Australian air force plane is on standby in the Western Australian city of Perth, while a number of other military vessels and aircraft will return to their national duties, Australia's Joint Agency Coordination Centre said.

相关报道专题:马航飞机失联澳大利亚联合机构协调中心(Joint Agency Coordination Centre)称,澳空军一架飞机待命于澳洲西部城市珀斯,与此同时众多其它海军舰船及飞机将恢复为本国服务的职责。

互联网摘选

10、

And while both Malaysian aircraft were Boeing 777 jets, turboprop planes are more likely to crash.

马航失事的两架客机都是波音(Boeing)777喷气式飞机,相比之下,涡轮螺旋桨飞机更有可能发生坠机事故。

互联网摘选

11、

A Chinese ship involved in the hunt for the missing Malaysian jet detected electronic pulse signals on Saturday consistent with those of a plane's black box.

周六,一艘负责搜索马航失联飞机的中国船舰发现飞机黑匣子的电子脉冲信号。

互联网摘选

12、

Why did Ukrainian air traffic controllers allow the plane to deviate from the regular route to the north, towards the anti-terrorist operation zone?

乌克兰空管部门为何允许马航客机偏离常规路线,向北飞到反恐行动区?

互联网摘选

13、

The tail height of a Boeing 777, the model of the missing Malaysian plane, is 60 feet.

失联马航的机型为波音777,这种机型的尾部高度为60英尺。

互联网摘选

14、

The Malaysian Airlines Boeing 777 was last inspected just 10 days ago and was said to be in proper condition.

这家马航波音777飞机在10天前刚刚检查过,而且据称状况良好。

互联网摘选

15、

Malaysia Airlines has a special task force to take care of families.

马航同时也已经成立了一支特别行动组以照顾失联客机乘客的家属。

互联网摘选

16、

Whatever Malaysia Airlines becomes, people will remember what it was.

不管马航改叫什么,人们都会记得它曾经叫着什么。

互联网摘选

17、

The search for a Malaysia Airlines passenger jet expanded this week.

本周马航客机的搜寻范围扩大。

互联网摘选

18、

So should Malaysia Airlines change its name?

那么马航是否应该改名?

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈