马航

This year's figures will be higher-there have been other fatal crashes, including that of Air Alg é rie in Mali-but they will still be a tiny proportion of passengers.

今年的死亡人数会更高——除了马航两起事故以外，还发生了其他坠机事故，包括阿尔及利亚航空公司（Air Algérie）的飞机在马里坠毁——但依然只会占乘客总数的很小一部分。

互联网摘选

We can see how extraordinary Malaysia Airlines" plight is by looking at the International Civil Aviation Organisation's safety report.

看一看国际民航组织（International Civil Aviation Organisation）的安全报告，我们就能理解马航的困境有多不寻常了。

互联网摘选

Chinese telecommunications equipment supplier Huawei Technologies Co. said two of its employees are among the 239 passengers on board the Malaysia Airlines flight that went missing over the weekend.

中国电信设备供应商华为技术有限公司（Huawei Technologies Co.）说，马来西亚航空公司（Malaysia Airlines，简称：马航）上周末失踪的那架航班上有其两名员工。该航班共载有239人。

互联网摘选

But as NPR's David Schaper explains that restricted airspace is not with the Malaysia Airlines' Boeing 777 went down.

但是据NPR新闻的大卫·沙佩尔报道，该管制空域并不是马航波音777飞机坠毁的区域。

互联网摘选

Many Chinese spectators who have watched the search for Malaysia Airlines Flight 370 unfold are emphatic about one thing: the tragedy has made it less likely they'll include Malaysia in future travel plans.

对于目睹了马来西亚航空公司（Malaysia Airlines，简称：马航）370航班搜寻过程的很多中国人而言，有一点十分肯定：这次的悲剧使他们将来把马来西亚作为旅行目的地的意愿下降。

互联网摘选

This C-130 plane has been carrying out regular search and rescue missions since flight MH-370 disappeared.

自从马航370航班消失后这架C-130飞机一直执行常规搜救任务。

互联网摘选

In the spring, the Malaysia Transport Ministry issued a preliminary report on Flight 370 with a single recommendation: that the United Nations" International Civil Aviation Organization examine the safety benefits of introducing a standard for real-time tracking.

今年春天，马来西亚交通部（Transport Ministry）发布了关于马航370航班的初步报告，报告中唯一的建议是：希望联合国下属的国际民用航空组织（International Civil Aviation Organization）评估引进实时追踪标准的安全益处。

互联网摘选

Including the MAS 777, Ascend Online shows that a total of 46 western-built jet airliners have crashed with the loss of all on board while in the en-route phase.

包括这次马航777飞机，Ascend网站显示，总共有46架西方生产的飞机在飞行途中完全坠毁。

互联网摘选

And while both Malaysian aircraft were Boeing 777 jets, turboprop planes are more likely to crash.

马航失事的两架客机都是波音（Boeing）777喷气式飞机，相比之下，涡轮螺旋桨飞机更有可能发生坠机事故。

互联网摘选

An Australian air force plane is on standby in the Western Australian city of Perth, while a number of other military vessels and aircraft will return to their national duties, Australia's Joint Agency Coordination Centre said.

相关报道专题：马航飞机失联澳大利亚联合机构协调中心（Joint Agency Coordination Centre）称，澳空军一架飞机待命于澳洲西部城市珀斯，与此同时众多其它海军舰船及飞机将恢复为本国服务的职责。

互联网摘选