- 词义辨析
translation,version,paraphrase
这些名词都含“翻译,译文”之意。
translation普通用词,指从一种语言到另一种语言的翻译。
version可与translation换用,尤指不拘泥于文字的意译,更常指某种作品的一种译文。
paraphrase可指非常自由的解释,不拘泥遣词造句,重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。
- 近义词
- rephrasevt.改述,改撰;
- rewordvt.重述,改说;
- summaryn.摘要,概要;总结,一览;
- versionn.变体,版本;(从不同角度的)描述,说法;改编形式;
- paraphrasisn.释义,意译,变换措辞;
- interpretationn.解释,说明;翻译;表演,演绎;理解;
- translatev.翻译;译;(在另一语言中)意思是;被翻译;被译成;;理解为;(使)转变,变为
- restatementn.再声明,重述;
- interpretv.诠释;领会,把…理解为;口译;演绎;
- summarizevt.总结,概述;
- translationn.翻译;译文;转变;
- restatevt.重申;再次声明;
- 今日热词
- 热门搜索
- scene n.地点,现场;场面;镜头;圈子,坛;景色;风景画;争吵;
- mid-autumn 中秋;
- civilization n.文明;文明社会;社会文明;人类文明的生活;
- entrance n.入口;到达;登台;进入许可;入行资格;涉入;v.使入迷,使陶醉;
- Me And You 我和你;
- so far 到目前为止,迄今为止;
- division n.分开;分配;除法;分歧;部门;(军队)师;分组表决;(足球)级;分界线;
- rub v.摩擦,涂抹;(使)加深痛苦;惹恼;n.抹;困难;
- trainer n.运动鞋;教员;驯兽师;
- econ abbr.economy 经济;economic 经济的;economical 节约的;economics 经济学;
- shake v.摇动,抖动;动摇;摇头;颤抖;握手;使非常震惊/烦恼;摆脱;n.摇动;抖动;颤抖;奶昔;
- mulberry silk 桑蚕丝;

