- 词义辨析
risk, danger, hazard, peril
这组词都有“危险”的意思。danger是普通用语,含义很广,泛指任何可能发生的伤害或不良后果,适用于一切危险,如受害的遭遇、受害、受伤或丧命的可能性等; risk也属常用词,与danger相比,一般指难以预料的危险,常作“风险”解; hazard是正式用语,也指难以预料又无法控制的危险,但远不如danger和risk使用广泛; peril也属正式用语,常指严重而紧急的危险,多见于文学作品中。例如:
High flood waters put the town in danger.汹涌的河水使这个城市岌岌可危。
In war a soldier's life is full of danger.在战争中,士兵的生命是充满危险的。
He saved my life at the risk of losing his own.他冒着生命的危险拯救了我。
You have to take a lot of risks in my job.你不得不为我的工作担许多风险。
I will try it at all hazards.我要不顾一切地试试。
There would have been no triumph in success, had there been no hazard of failure.要是没有失败的危险就不会有凯旋的欢乐。
The city is in peril!该城危在旦夕!
The ship was in imminent peril of being wrecked.那只船有立即撞沉的危险。
risk, chance, endanger, hazard, imperil, venture
这组词都可表示“有失败或受伤害的可能”。它们的区别是:
venture强调冒险的勇气和获得成功的可能,而不太侧重结果; chance不顾及行动或过程中的冒险成分,而寄希望于幸运; endanger强调面临危险,但本身不侧重冒险; imperil也强调面临危险,但更侧重不可肯定和危险的紧迫性; hazard侧重有失掉的危险,强调不确定,获得好结果的希望不大; risk更强调面对真正的危险。
danger,risk,hazard,menace,peril,threat
这些名词都含有“危险、威胁”之意。
danger含义广,普通用词,指能够造成伤害、损害或不利的任何情况。
risk指有可能发生的危险,尤指主动进行某种活动或去碰运气而冒的危险。
hazard比risk正式,多指偶然发生的或无法控制的危险,常含较严重或有一定风险的意味。
menace所指的危险性最严重,表示使用暴力或造成破坏性的可能。
peril指迫在眉睫很有可能发生的严重危险。
threat普通用词,语气弱于menace,指任何公开侵犯对方的言行,给对方构成危险或威胁。
- 近义词
- 反义词
- 双语例句 更多例句
Think of all I had done for you, risked my life -- stolen a horse -- and such a horse!
想想我为你做的一切, 冒着生命危险 ---- 偷来一匹马 ---- 而且是那么好的一匹马 呀 !
飘(部分)
To have fought Paul on this would have risked ripping the family apart.
在这一点上和保罗作斗争可能会使这个家庭破裂。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Max warned her she was sailing dangerously close to the wind and risked prosecution.
马克斯警告她说她这是在玩火,有被起诉的危险。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Why should he have risked all that to become an agent of a foreign power?
为什么就该他冒失去这一切的风险做外国势力的代理人呢?
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The ministers must have realized that they risked what could be a major diplomatic row with France.
部长们应该已经认识到了他们这样做可能会与法国产生严重的外交纠纷。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The heroic sergeant risked his life to rescue 29 fishermen from their blazing trawler.
英勇的中士冒着生命危险从熊熊燃烧着的拖网渔船上救出了29名渔民。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- default risk违约风险,违约危险;
- customary risk惯常险;
- own risk自负责任,自负风险;
- prepayment risk预付款风险
- risk capitaln.风险资本(指为投机性商业投资提供的资金);
- all riskn.综合险保险;
- put at risk使处于危险境地;
- minimize the risk of最小化的风险
- risk pay planning风险工资计划;
- usual risk一般险;
- at risk有危险;
- detection risk检测风险
- downside risk下跌风险,冒最大的风险;
- at ones own risk冒着自己的风险
- run a risk冒险;
- the risk of······的风险;
- risk averse风险反感;
- at the risk of冒可能…的危险;
- risk of material misstatement出现重大错报的风险
- 今日热词
- 热门搜索
- possible adj.做得到的;可能的;可能存在的;最…的;合理的;n.可能;
- mailbox n.邮筒;信箱;
- personal adj.个人的;人身的;私人的;个性的;人际的;私事的;针对个人的;亲自做的;为某人做的n.人称代名词;关于个人的简讯;(报刊上的)人事栏;分类人事广告版
- superb adj.极佳的;
- handle n.拉手;把手;有柄的;方法;v.应付;处理;使用;驾驶;拿;买,卖;
- I pron. (指称自己,作动词的主语)我; 个人; 利己主义者n. 碘元素; 英语字母表中第九个字母; 罗马数字1
- signal n.信号;红绿灯;v.发信号;示意;
- the Zoo 动物园;植物园
- pension n.养老金;
- dependent adj.依赖的;有瘾的;取决于…;n.= dependant;
- Fridays n. 星期五( Friday的名词复数 );
- moustache n. 上唇的胡子;髭;触须;

