rtn

IBM Rational teams and IBM Rational Business Partners work with i5/ OS customers to provide assistance in building the modernization roadmap for every customer situation.

IBM Rational团队和IBM Rational Business Partners与i5/OS客户合作，帮助对每个客户的情况构建现代化的路标。

互联网摘选

' The average consumer has had a near-death experience as far their economic security is concerned,'says Jason Trennert, chief investment strategist at Strategas Research Partners.

Strategas Research Partners的首席投资策略师杰森•崔内特（Jason Trennert）称，在个人财务安全顾虑重重的情况下，一般消费者都有了一种濒死经验。

互联网摘选

The hedge fund, which has 2.6 million Baidu shares, cited an independent research report that said the video-streaming business was worth$ 5.8 billion.

Acacia Partner持有260万股百度股票，他引用一家独立研究机构的报告称，流媒体视频平台爱奇艺的估值为58亿美元。

互联网摘选

The latest rankings find Silver Lake partners and Warburg Pincus tied atop the rankings, with "fitness scores" of 3.0.

最新一期榜单将Silver Lake Partners和Warburg Pincus并列榜首，“体质分”均为3.0。

互联网摘选

The deal will be financed with new equity from Mr. Dell; his family office, MSD Partners; Silver Lake; and Temasek, a Singapore state-owned investment company.

协议涉及的资金将来自迈克尔·S·戴尔、他的家族公司MSD合伙公司（MSD Partners）、银湖（Silver Lake）及新加坡国有投资公司淡马锡（Temasek）注入的新股本。

互联网摘选

Qiyi, now known as iQiyi, started in 2010 with investments from Baidu and Providence Equity Partners.

百度与普罗维登斯投资（Providence Equity Partners）在2010年共同投资创办了视频网站奇艺，后更名为爱奇艺。

互联网摘选

Cyril Silver & Partners provided the HQI data.

CyrilSilver&Partners提供了HQI数据.

互联网摘选

For more information about Auto bodywork, Automotive technology or Coachbuilders please call the company GAERTNER GMBH.

GAERTNERGMBH是一家灵活的企业,该企业针对客户需求制造专门的汽车技术,车身、车体,车身结构 、 车身建造.

网络文摘精选

Even if you're going for a job in fashion, it's best not to turn up in the latest Stella McCartney dress and a bright pink crocodile Hermes Birkin fresh from Net-a-Porter.

即便你应聘的是时尚行业的工作，最好也不要穿着从Net-a-Porter网站购买的Stella McCartney最新款礼服，背着亮粉色的爱马仕鳄鱼皮铂金包。

互联网摘选

David Foote, chief executive officer of IT research firm Foote Partners, advises current computer-science students to couple their degrees with studies in marketing, accounting or finance.

IT研究公司Foote Partners的首席执行长戴维？富特（David Foote）建议现在的计算机科学专业学生在攻读本专业的同时学习市场营销、会计或金融。

互联网摘选

In recent years designer labels such as Hugo Boss, Chlo é, Fendi, Marc Jacobs and Stella McCartney have all added children's ranges.

最近几年，雨果博斯（Hugo Boss）、蔻依（Chloé）、芬迪（Fendi）、马克·雅各布斯（Marc Jacobs）以及斯特拉·麦卡特尼（Stella McCartney）这类设计品牌都增加了儿童系列。

互联网摘选

Balenciaga is considered one of Kering's "emerging luxury brands," along with Stella McCartney, Alexander McQueen, Christopher Kane and others.

巴黎世家被认为是开云集团的“新兴奢侈品牌”之一，其他类似的品牌包括斯特拉·麦卡特尼（Stella McCartney）、亚历山大·麦昆（Alexander McQueen）和克里斯托弗·凯恩（Christopher Kane）等。

互联网摘选

If slaughterhouses had glass walls, everyone would be vegetarian.

(PaulandLindaMcCartney)如果屠宰场的墙是玻璃做的话, 每个人都会成为素食者.

互联网摘选

The recent political dispute between China and Japan is only an 'additional hammer that is coming down,' said Ivo Naumann, a consultant with Alix Partners.

咨询公司Alix Partners的咨询顾问诺曼（Ivo Naumann）说，中日之间近期发生的政治争端仅仅只是落下的另一把铁榔头。

互联网摘选

Consultations are underway with Gartner Group and McKinsey for the undertaking of a detailed industry study.

磋商中,他们正在同公司GartnerGroup和麦肯锡为事业的一个详尽的行业研究.

网络文摘精选

BlueLine Partners holds 29% of the company's stock.

BlueLine Partners持有该公司29%的股票。

互联网摘选

The pair informed the board that they had withdrawn the offer after failing to strike a deal despite several rounds of discussions, Baidu said last Monday. The withdrawal came days after New York hedge fund Acacia Partners criticized the online search giant for considering selling iQiyi at a price that is "far too low."

百度公司上周一表示，双方在几轮讨论之后仍未达成协议，之后致信百度董事会撤回私有化要约。百度股东、纽约对冲基金Acacia Partners批评爱奇艺的出售价格“过低”。

互联网摘选

After apprenticing in London with star chef Angela Hartnett, Alistair Wise returned home to Tasmania and opened his own bakery.

在伦敦做完明星主厨安吉拉·哈特尼特（Angela Hartnett）的学徒后，阿利斯泰·怀斯（Alistair Wise）回到塔斯马尼亚开了自己的烘焙坊。

互联网摘选

For instance, components from one source might use a PartNumber type, while components from another source use a PartNum type.

例如，来自一个源的组件可能使用PartNumber类型，而来自另一个源的组件使用PartNum类型。

互联网摘选

She found herself packing pieces from designers who favor boxier shapes, including a snakeskin-printed shift dress from Stella McCartney.'

她发现自己选择了偏爱箱型款式的设计师的作品，包括斯特拉・麦卡特尼（Stella McCartney）的一条蛇皮图案宽松直筒连衣裙。

互联网摘选