sites

site, place

这两个词都有“场所”的意思。它们的区别在于:place为普通用语,使用较广,既可指较笼统的范围,又可指明确、具体的某一地点、位置及空间或身体的某一部位; site多指建筑的场所,也指较大的事件发生的场地。例如:

Would you like to exchange places with me?

I don't think you're comfortable in that seat, are you?你愿意跟我换一下地方吗?我想你坐在那个座位不舒服,对吧?

A Neolithic site was recently discovered in Inner Mongolia.最近在内蒙古发现了一处新石器时代遗址。

place，position，spot，situation，site，location，locality，setting，scene

这些名词都含“地点、位置、场所”之意。

place含义广泛，最普通用词，既可指很小的地点，又可指很大很远的地方或场所。

position多指物体相对于其他物体所处的位置或状态。

spot指相对较小的特定地点或事物所在地。

situation指物体在其周围环境中所处的位置或状态，侧重地点或场所的环境特征。

site指或大或小的地方，既可指供专门用途或特定活动的地点，又可指某一事件的地址。

location指某物设置的方向或地点。

locality指某物所处的客观位置和周围地区。

setting一般特指戏剧或小说所写的环境或场所。

scene常指真实事件或虚构故事发生的地点。