- 双语例句 更多例句
Hung-chien said something to Miss T'ang, whereupon Miss T'ang burst out laughing.
鸿 渐 跟唐小姐说句话,唐小姐忍不住笑出声来.
汉英文学 - 围城
He then realized she was referring to T'ang Hsiao-fu and said with a sneer, " What rubbish!
他才会意是唐晓芙,笑骂道: “ 真胡闹!
汉英文学 - 围城
Miss T'ang said, " Mr. Fang, I'm a little disappointed today. "
唐小姐道: “ 方先生, 我今天来了有点失望—— ”
汉英文学 - 围城
Disgusted by Hung-chien's closeness to Miss T'ang, she asked, " Hsiao-fu , what's so funny "
看不入眼鸿 渐 和唐小姐的密切, 因说: “ 晓芙, 有什么事那样高兴? ”
汉英文学 - 围城
Miss T'ang wished she could have said, Why don't you defend yourself?
唐小姐恨不能说: “ 你为什么不辩护 呢 ?
汉英文学 - 围城
" I hid so she couldn't see me and just talked a little with Miss T'ang-"
“ 我躲着没给她看见,只跟唐小姐讲几句话 —— ”
汉英文学 - 围城
The secret could be kept no longer. " Miss T'ang,'said Hung-chien dejectedly in a low voice.
掩抑着秘密再也压不住了: “ 唐小姐. ”鸿 渐 垂头低声说.
汉英文学 - 围城
Miss T'ang, didn't you get this haphazard, mixed-up feeling ? "
唐小姐, 你领略到这个 拉杂 错综的印象, 是不是? ”
汉英文学 - 围城
- 今日热词
- 热门搜索
- generally adv.笼统地;通常地;普遍地;
- information n.消息;数据;问讯处;
- ship n.船;<口>宇宙飞船;（舰船上的）全体船员;运气;vt.& vi.运送;
- annoyance n.恼怒，烦恼;使人烦恼的事，令人讨厌的人或事;
- lucky adj.运气好的，侥幸的;兆头好的，吉祥的;〈俚〉难得;很恰当的;
- environment n.生活环境;自然环境，生态环境;
- prejudice n.偏见;v.使有成见;损害;
- internat abbr.international 国际的;国际组织;internationalism 国际主义;internationalist 国际主义者;
- backward adj.向后的;倒退的;落后的;迟钝的;
- what can i do 我能做什么
- lck abbr.Columbus; Ohio—Rickenbacker 美国;俄亥俄州;lymphocyte-specific protein tyrosine kinase 淋巴细胞特异性蛋白质酪氨酸激酶;abbr.库构筑工具包(Library Construction Kit)
- over adv.从直立位置向下和向外;落下;倒下;从一侧到另一侧;翻转;穿过(街道、开阔的空间等)prep. (部分或全部覆盖)在…上面;悬在…上面;向…上方;从一边到另一边;穿越
