- 词义辨析
tour, journey, travel, trip, voyage
这组词共同的意思是“旅行”“ 游历”“观光”“游程”。它们的区别是:
journey多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,并不表示是否要返回出发地,是正式用语。voyage主要指水上或空中旅行,也是正式用语。例如:
They made a voyage across the Pacific by air.他们乘飞机越过太平洋。
With a fair sea voyage and a fair land journey, you will be soon at his side.经过一段舒服的海上航行和陆上旅行,你很快就会到他身边。
trip是非正式用语,可以代替journey和voyage,但trip常指时间较短、距离较近的旅行,旅行方式不变,并且意味着旅行结束后还要回到原来的地方。例如:
He went on a trip to the nearest seaside resort during his holidays.他曾到最近的海滨胜地度假。
tour指根据一定的路线,事先预定了一些逗留地点,旅行结束后仍回原地的旅游,其主要目的多为观光、视察或进行其他活动,路程一般都比较长。例如:
They went on a tour round the world last year.去年他们周游了世界。
travel意思广泛,可以表示不论时间长短,不论路途远近,不论为了什么目的或使用什么交通工具的旅行或游历,它可与本组其余的词通用。
journey,tour,travel,trip,voyage,excursion,expedition,cruise
这些名词都含“旅行”之意。
journey最普通用词,侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行,也指水上或空中的旅行。
tour指最后返回出发地,旅途中有停留游览点,距离可长可短,目的各异的周游或巡行。
travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行,多指到远方作长期旅行,不强调直接目的地,单、复数都可用。
trip普通用词,口语多用,常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
voyage指在水上旅行,尤指海上旅行,也可指空中旅行。
excursion较正式用词,常指不超过一天的短时期娱乐性游玩,也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。
expedition指有特定目的远征或探险。
cruise主要指乘船的游览并在多处停靠。
- 近义词
- 双语例句 更多例句
Foreign military officials attending the regatta toured a Song-class diesel-electric submarine.
参加此次阅舰式的外军军官们参观了一艘宋级柴电潜艇.
互联网摘选
Guests toured the campus, chemistry and physics laboratories, the library school-run factory.
外宾参观了校园 、 化学和物理实验室 、 图书馆、校办厂等.
互联网摘选
- 相关词组
- guided tourn.有导游的游览;
- tour guiden.导游或导游人员:带领他人进行游览的人员;[计][WIN]旅行指南;
- packaged tourn.由旅行社代办的旅游;包价旅游,或称“团队旅游”;
- tour de forcen.绝技;
- tour pal驴友(驴友一词源自网络,“驴子”起源于新浪网,“驴友”最初由新浪旅游论坛传出,是旅游的旅的谐音,泛指参加旅游,自助游的的朋友。);
- circular tour环程旅行;
- conducted tour有导游陪同的旅游;
- package tour包价旅游;
- grand tourn.(从前英国贵族子女的)遍游欧洲大陆的教育旅行;泛欧旅行;
- concert tourn.演奏旅行;
- tour operatorsn.包价旅游承办商( tour operator的名词复数 );
- tour brochure旅游小册子;旅游宣传册;
- Tour de francen.环法自行车赛;
- tour operatorn.旅游经营者;
- tour of dutyn.任期;
- tour group旅游团;
- tour boss值班长;
- 今日热词
- 热门搜索
- may modal.(有可能但不肯定)也许,可能;(征求同意或表示允许)可以;(表明目的)可以,能够;(转折前所述情况属实)也许;(表示愿望)但愿n.山楂花;五月(May)
- caution n.谨慎;小心;警告;告诫;v.提醒;告诫;警告;向…告知其法律权利;
- lounge n.起居室;休息厅;候机厅;v.坐,躺;
- helmet n.头盔;安全帽;
- use n.(使)用;用法;用途,功能;使用权;使用价值;
- woolen adj.毛料的;n.毛料衣服;羊毛衫;
- stiffen vt.& vi.(使)变硬,(使)强硬;使绷紧;使猛烈;使粘稠;
- perspective-taking 观点采择;
- crossing n.横渡;交叉点;十字路口;渡口;安全通行处;人行横道;过境处;穿越;v.穿越;渡过;交叉;画十字(cross的现在分词);
- riddle n.谜(语); 神秘事件;v.(用子弹)把…打得到处是洞,使满是弹孔;精查(证据);
- playmate n.一起玩耍的朋友,游戏的伙伴;
- meet v.遇见;碰到;结识;迎接;集合;会晤;交锋;满足;偿付;和…接触;遭遇;n.运动会;猎狐行动;

