workweek

Suggest a reduced schedule, such as a four-day workweek.

可以建议减少工作时间，比如一天工作四天。

互联网摘选

Be ready to ask for a raise or negotiate a salary for a new job in the workweek that follows.

准备好要求提升，或者因为那周之后新工作谈个薪水。

互联网摘选

Early in its history, the company pioneered traditions like a short workweek and a profit-sharing plan for employees.

在创建初期，宝洁公司就开创了某些传统，比如缩短每周工作时间，为员工制订利润分享计划等。

互联网摘选

The most productive day of the workweek is Tuesday.

最有工作效率的一天是星期二。

互联网摘选

You've made it through yet another tough workweek.

你又熬过了艰难的一周工作。

互联网摘选

Responses range from recent bestsellers like The Four Hour Workweek to feminist classics such as Games Mother Never Taught You.

响应范围从最近的畅销书一样四小时周工作制以女性主义经典，如游戏的母亲从来没有教过你。

互联网摘选

She stretched her 45-hour workweek to 55 hours.

赫比森将一周45小时的工作时间延长至55小时。

互联网摘选

Now, clearly there are problems with the 35-hour workweek in France--too much, too soon, too rigid27.

现在，很明显的，法国每周35小时的工作时间存在问题太多，太快，太死板。

互联网摘选

Four ways a shorter workweek could help improve your health:

减少每周的工作时间可以从四个方面帮助改善健康：

互联网摘选

This is the third email from my boss this weekend. I'm a victim of workweek creep!

这是本周末我老板发给我的第三封邮件了. 我是 “ 公私不分”模式的受害者.

互联网摘选

Overtime hours and the length of the average workweek also have increased.

加班时数和平均每周工作时数也有增加.

互联网摘选

They felt that the increasing use of automation in many aspects of life would eventually lead to further shortening of the workweek.

他们认为对在生活的许多方面使用自动化的增长最终将导致工作周期缩短。

互联网摘选

Calvin Wilson has been returned to a five-day workweek.

卡尔温-威尔逊已恢复每周工作5天.

名作英译部分

A growing number of smaller companies are adopting a four-day workweek.

越来越多中小公司开始采用四天工作制。

互联网摘选

Spain is about to find out firsthand whether it works. The country is poised to become one of the first to experiment with a 32-hour workweek, which would allow workers to spend less time at the office without any change in pay.

西班牙即将亲自体验四天工作制能否奏效。该国准备成为率先试行32小时工作周的国家之一，在这种工作制下，员工上班时间减少了，但是工资却不变。

互联网摘选

In the United States Monday is the beginning if the workweek;

在美国，星期一是工作周的开始；

provided by jukuu

Workweek creep means: 1) Constant connectivity via your smartphone and computer blurs1 the boundaries between your work life and your personal life.

Workweek creep（译为“公私不分”）有两种意思：其一，表示随时随地通过智能手机和电脑与别人联系导致工作和私人生活的界限完全被打乱；

互联网摘选

Some companies are cutting back to a 4-day workweek.

有些公司将工作制削减到了每周（工作）4天。

互联网摘选

I'm planning to ease into the new workweek.

我计划轻松地度过这新的一周。

互联网摘选

Such jobs may require long hours in the field not only during the typical workweek but also on the weekend.

这也许会要求你花大量的时间到处奔波，不仅工作日，周末也是如此。

互联网摘选

Germany, which still relies on coal power, would have to shorten the workweek to just six hours.

仍依赖煤发电的德国应将工作时长缩短至每周6小时。

互联网摘选

The coronavirus pandemic has helped the idea of a four-day workweek gain traction as the health crisis causes people to spend more time at home.

疫情危机导致人们有更多的时间待在家里，因此每周四天工作制的想法也越来越受欢迎。

互联网摘选

Checking Facebook five times a day at six minutes a pop adds up to two and a half hours in a workweek.

每天浏览Facebook五次，一次六分钟，那在工作时间总共花了两个半小时。

互联网摘选

Automobile maker Henry Ford was the first major employer in the United States to establish a workweek of 5 days.

汽车制造商亨利·福特是第一个创立5天工作周的美国大雇主。

互联网摘选

Almost 85 percent of the group went to sleep and woke later on their days off than during the workweek.

跟工作日相比，近85%的人在休假时睡得晚、起得也晚。

互联网摘选

The workweek has remained at about 40 hours. But people are working more weeks each year.

每周的工作时间一直保持在大约40个小时不变，但人们每年工作的周数增加了。

互联网摘选