体贴入微

[tǐ tiē rù wēi]
  • 体贴入微
  • 释义

    take to one's bosom;be extremely considerate towards sb.;be extremely thoughtful;be very considerate and thoughtful ;

纠错 数据更新时间:2024-12-30 14:56:28
  • 近义词
  • 反义词

  • 心心相印have mutual affinity;be closely attached to each other;both of the same mind;Hearts and feelings find a perfect response.;telesthesia ;
  • 相依为命stick together and help each other in difficulties;(We) are all in all together.;depend on each other for survival;keep each other company ;
  • 十指连心The nerves of the fingertips are linked with the heart.;be like a man's ten fingers, so closely linked to one's heart;have the same close relation with the people concerned as a man's ten fingers linked to his heart;The fingers are linked to the heart -- what happens to children is of vital interest to parents. ;
  • 嘘寒问暖ask people whether they feel hot (in summer) or feel cold (in winter);be solicitous about sb.'s health [well-being];give them one's assiduous and thoughtful attention;inquire after sb.'s well-being ;
  • 关怀备至show the utmost solicitude;show sb. with solicitude;show every concern for sb.;show sb. every consideration ;
  • 心连心heart linked to heart;be of one mind with;One's heart beats with the heart of sb.;(Our) hearts are closely linked together. ;
  • 知疼着热look after sb. with meticulous care;feel for another person like for oneself;be very much concerned about each other's welfare, health, comfort, feelings, etc. ;
  • 无微不至considerate right down to the most trivial detail;lavish every care on;in every possible way;meticulously ;
  • 解衣推食offer one's own coat and food -- to treat one's friends sincerely ;
1、

His wife is good at housework and is very considerate towards him.

他的婆娘很会干家务,对他真是体贴入微.

互联网摘选

2、

Dear, you really very much look after with great solicitude to me.

亲爱的, 你真的对我很体贴入微.

互联网摘选

3、

Are you a consumer-friendly person?

你对顾客体贴入微 吗 ?

互联网摘选

4、

He was sympathetic and charming.

体贴入微;魅力四射.

词典精选例句

5、

He is always considerate to old people.

他对老人一向体贴入微.

《简明英汉词典》

6、

Under the genial influence of American and British loans Germany was reviving rapidly.

在美、英贷款的体贴入微的帮助之下,德国很快就复兴起来.

词典精选例句

7、

I can't tell you how much I appreciate your thoughtfulness.

非常感谢您的体贴入微,我真的无以言表。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

8、

He is extremely considerate of others.

他对别人体贴入微.

互联网摘选

9、

The woman goddesses were kindlier and more subtle.

女神是较为仁慈和体贴入微的.

词典精选例句

10、

I love you for understanding. I'm just-I'm beastly over-sensitive.

我爱你,因为你对我是那么体贴入微, 刚才我只还是 —— 过于神经过敏了.

词典精选例句

11、

AlthoughShishachengxing female wolf spider, but the child has an enhanced level.

虽然雌狼蛛嗜杀成性, 但抚养子女却体贴入微.

互联网摘选

12、

I must say he's quite as attentive as I could wish.

我必须说,他的体贴入微,使我感到很满意.

互联网摘选

13、

When they reached Court Leys he helped Bertha out of the trap quite tenderly.

他们到达莱伊府第后,他体贴入微地搀扶伯莎下马车.

词典精选例句

14、

That considerate lady made the beverage, and handed it to Mr. Bounderby.

那位体贴入微的贵妇人把那种饮料做好, 亲手端来给庞得贝先生.

词典精选例句

15、

It is considerate of you not to play the piano while I was asleep.

在我睡觉时你不弹钢琴,真是体贴入微.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈