尘世

Then there is rest around the lonely figure, now laid in its last earthly habitation.

这时候,那具孤零零的尸体已经进了尘世上最后的安息之所,寂静笼罩着他.

词典精选例句

She seemed a thing that could not feel The touch of earthly years.

她漠然于尘世岁月的相侵,仿佛感觉已失去.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Ideas of earthly superiority are educational, not innate.

尘世上优越的观念是来自教育, 而不是与生俱来.

词典精选例句

We are bankrupt of earthly treasures.

我们失去了尘世间的所有珍宝.

词典精选例句

Later, you'll become an angel, after you finish with the Earth.

然后, 你就会变成天使, 在你结束尘世间一切后.

电影对白

And then all ties were irksome, all earthly attachments unnecessary.

于是,一切联系都是讨厌的, 所有尘世的依附都无必要了.

词典精选例句

No planetary influence shall reach us but and cherishes the sweetest flowers.

这儿无尘世的干扰,只甜蜜的花香欣赏.

互联网摘选

The group forswears all worldly possessions.

这个团体放弃一切尘世财物。

《牛津高阶英汉双解词典》

Intoxicating earth aromas induced lassitude and ethereal calm.

泥土的醉人的芳香叫人懒洋洋的,感到一种远离尘世的宁静.

词典精选例句

She decided to renounce the world and enter a convent.

她决定弃绝尘世去当修女.

词典精选例句

They had their smiles and their tears but not for the things of this world.

他们有自己的喜怒哀乐,但不是由于尘世间的事情所引起的.

词典精选例句

Moulding our good emotions of soul exists in the worldly cold exitement.

陶冶我们灵魂的美好感情,存在于尘世间冷漠的激动之中.

互联网摘选

'This vale of tears'is a metaphor for the human condition.

“ 眼泪的溪谷 ” 是尘世的比喻说法.

《简明英汉词典》

the sorrows of this earthly life

尘世的悲哀

《牛津高阶英汉双解词典》

In the final analysis, most of life's joys are transitory.

归根结底, 尘世间的欢乐大多是过眼烟云,转瞬即逝.

《简明英汉词典》