恩将仇报

[ēn jiāng chóu bào]
  • 恩将仇报
  • 释义

    return kindness with ingratitude [hatred];bite the hand that feeds one;He repays the kindness that was shown him with ingratitude.;One's generosity was reciprocated with animosity. ;

纠错 数据更新时间:2024-12-30 04:34:44
  • 近义词
  • 反义词

  • 倒打一耙make unfounded countercharges;blame on others while oneself is to be blamed;put the blame on one's victim;recriminate;make a false countercharge ;
  • 忘恩负义devoid of gratitude;be ungrateful and act contrary to justice;be ungrateful and leave one's benefactor in the lurch;be ungrateful and treacherous;ungratefulness ;
  • 反戈一击turn back to hit those who misled ...;deal a counterblow;hit back at sb.;turn back to hit ;
  • 以德报怨return [render] good for evil;repay injury with kindness;requite evil with good;requite injury [ingratitude] with kindness;[电影]Amish Grace;
  • 以怨报德requite love with hate;bite the hand that feeds one;repay good with evil;requite benefits with injuries;return evil for good ;
1、

Bite the hand that feeds one.

恩将仇报.

互联网摘选

2、

Quit love with hate.

以怨报德,恩将仇报.

互联网摘选

3、

He is the sort that bites the hand that feeds him.

他这个人恩将仇报.

英汉 - 翻译样例 - 口语

4、

It is mean of you to bite the hand that feed you.

你真卑鄙,居然恩将仇报.

互联网摘选

5、

He returned my generous act with enmity.

他对我恩将仇报.

互联网摘选

6、

He had bitten the hand that fed him.

恩将仇报.

互联网摘选

7、

The person always returns ingratitude for kindness.

这个家伙常常恩将仇报.

《简明英汉词典》

8、

Don't you know she's the one thatBite the hand that feeds her?

难道你还不知道她是个恩将仇报的人?

互联网摘选

9、

Chris would have been well advised to heed the old saying "Never bite the hand that feeds you."

克里斯本应听从那句老话——“千万不要恩将仇报”。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈