死里逃生

[sǐ lǐ táo shēng]
  • 死里逃生
  • 释义

    take [get] a new [fresh] lease of life;barely escape with one's life;bear [have;lead] a charmed life;escape with bare life;

纠错 数据更新时间:2024-12-30 14:57:00
  • 近义词
  • 反义词

  • 虎口余生(比喻经历极大的危险,侥幸保全生命) escape very narrowly;be snatched from the jaws of death;barely escape with one's life;barely escaping with one's life, as from the tiger's mouth ;
  • 脱险be out of the woods;be out of danger;escape danger;come through ;
  • 绝路逢生be alive in desperation;find rescue in desperate circumstances ;
  • 绝处逢生be snatched from the jaws of death;be unexpectedly rescued from a desperate situation;discovered safety's gate where danger seemed most threatening;find rescue in desperate circumstances ;
  • 九死一生be [have] a close [narrow] shave [squeak];a hairbreadth escape;a slim chance of surviving;a ten percent chance to survive;a near escape;
  • 劫后余生be a survivor of a disaster;life after surviving a disaster;lucky survivor from a holocaust;[电影]The Truce;
  • 死中求生seek life in the midst of death (regarded as a possibility by some religions and as an impossibility by other religions);struggle in a desperate or hopeless situation for survival ;
1、

It was really a close thing that he survived the accident.

他在事故中幸存下来,真是死里逃生.

词典精选例句

2、

It was real; he was leaving there; he was free; he had cheated the hangman.

这是真的; 他要离开那里了; 他现在自由了; 他已经死里逃生.

词典精选例句

3、

The soldiers who had survived were thrown comletely off balance , reduced to apathy.

死里逃生的士兵精神麻木,呆若木鸡.

词典精选例句

4、

His life is no longer in any danger, but it was a close shave.

他的生命不再有危险了, 但已是死里逃生.

词典精选例句

5、

I congratulate myself upon my narrow escape.

我庆幸自己死里逃生.

词典精选例句

6、

Amanda, you said that you survive this, right?

阿曼达, 你说你死里逃生过, 对吧?

电影对白

7、

Although they frequently had narrow escapes, they did not often come to grief.

他们虽然常常冒着几乎是不可逃避的危险, 但往往总能死里逃生.

词典精选例句

8、

It's just a miracle that he survived the accident!

死里逃生实在是奇迹!

词典精选例句

9、

The car almost ran me over. It was a close call.

那辆汽车差点把我碾死, 真是死里逃生.

《简明英汉词典》

10、

He escaped death by a hair's breadth. If the other car had been going any faster, he would certainly have been killed.

他简直是死里逃生. 要是那辆车开得再快一点, 他肯定被撞死了.

《简明英汉词典》

11、

Two police officers had a narrow escape when separatists attacked their vehicles.

分裂主义者袭击他们的车辆时,两名警官死里逃生

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

12、

What he related sounded somewhat sinister.

听了他的讲述,真觉得有死里逃生之感.

词典精选例句

13、

His life is no longer in danger, but it was a close shave.

他不再有生命危险了, 但那真是死里逃生.

词典精选例句

14、

If he was shaken by the narrowness of his recent escape he showed no signs of it.

若说最近死里逃生的经历令他受到了惊吓,那他可一点都没表现出来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

15、

I felicitate myself on my narrow escape.

我庆幸自己死里逃生

词典精选例句

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈