洗心革面

[xǐ xīn gé miàn]
  • 洗心革面
  • 释义

    turn over a new leaf;change one's heart and reform;cleanse the heart from sin;cleanse one's heart and order one's behavior ;

纠错 数据更新时间:2024-12-30 15:03:25
  • 近义词
  • 反义词

  • 革面洗心flay the face and wash the heart;make a thorough reformation of one's habits;redeem oneself by a thorough change;turn over a new leaf ;
  • 闻过则喜be glad to have one's errors pointed out;accept sb.'s criticism with good grace;feel happy when told of one's errors;thankful for being told of one's errors ;
  • 洗手不干wash one's hands of the matter;be through with;hang up one's ax(e);never to do so any more;hang up one's axe ;
  • 悔过自新repent and start anew;express one's repentance and determination to turn over a new leaf;repent and make a fresh start;repent and start with a clean slate ;
  • 改过自新start with a clean slate;turn over a new leaf;become a new man;correct one's errors and make a fresh start ;
  • 脱胎换骨be reborn -- thoroughly to remould oneself;be born again;cast off one's old self and take on a new self;create new things out of the old ;
  • 从善如流(乐于接受别人的正确意见) follow correct opinions or well-intentioned advice like water flowing swiftly and smoothly downward;follow good advice readily;do good naturally and happily;follow good advice as naturally as a river follows its course ;
  • 痛改前非repent thoroughly of one's misdeeds;correct one's errors;earnestly repent and reform former faults;make a clean break with one's past errors ;
  • 回心转意change one's mind about ...;alter one's mind;change one's mind and direct [turn] one's heart;change one's mind and views ;
  • 改邪归正forsake heresy and return to the truth;abandon the depraved way of life and return to the path of virtue;break away from evil ways and return to the orthodox path;forsake [give up] evil ways and return to the right path ;
  • 改头换面make only superficial changes;change one's looks and one's face;change the outside only;change only the appearance ;
1、

Why not wipe the slate clean and start all over again?

为什么不洗心革面、从头来过呢?

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

It was easy to PROMISE reform; indeed he had already promised it.

发誓洗心革面并不难, 其实他已经这样做了.

英汉文学 - 三万元遗产

3、

Icahn , 72-year-old , was in the 1980 s elements of market disruption, but Xixingemian.

伊坎 现年 72 岁, 曾是上世纪80年代的市场扰乱分子, 后来洗心革面.

互联网摘选

4、

He was shamed into better ways.

他因惭愧而洗心革面.

互联网摘选

5、

And it doesn't necessarily mean one feels transformed internally.

这并不是说一定要发自内心的感到洗心革面.

互联网摘选

6、

You must turn over a new leaf and work as hard as possible.

你必须洗心革面,竭尽全力地努力工作.

互联网摘选

7、

Turn over a new leaf.

洗心革面,改过自新.

互联网摘选

8、

He turned over a new leaf.

洗心革面,重新做人.

口语例句

9、

How could it ever be ascertained that his mind was truly cleansed?

怎么能断定他已经洗心革面了 呢 ?

互联网摘选

10、

He had a change of heart.

他已经洗心革面.

互联网摘选

11、

I want to settle down, and turn over a new leaf.

我想安顿下来,洗心革面, 重新做人.

网络文摘精选

12、

He promised to me that he would a new leaf.

他向我保证他将洗心革面,重新做人.

互联网摘选

13、

He decided to turn over a new leaf after that.

自那以后,他决定洗心革面,重新做人.

互联网摘选

14、

What can be done to encourage convicted offenders to change their ways?

怎样才能激励这些罪犯洗心革面呢?

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈