静寂

" The circus has begun again. " Chueh-hui's bright voice broke the silence.

“ 又有把戏看了, ” 觉慧 的响亮的声音,打破了房里难堪的静寂.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Silent as a dream, a white rope of water coiled between its frozen banks.

一条白色的水练,静寂得象梦一样, 在结了冰的堤岸中间蜿蜒流进.

词典精选例句

His tune had banished death's silence.

他的乐曲打破了死的静寂.

词典精选例句

Hung-chien knew this was the lull before the storm.

鸿 渐 知道这是暴风雨前的静寂.

汉英文学 - 围城

As they fell silent the room was stiller than a country lane.

他们不作声时,屋子里比乡间小道还要静寂.

词典精选例句

The sudden sound of footsteps in silence made her blood run cold.

静寂中突然响起脚步声使她感到毛骨悚然.

词典精选例句

The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.

无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着.

词典精选例句

After the stopping of the telescreen the room seemed deadly silent.

电幕关掉以后,屋子里像死一般的静寂.

英汉文学

The creek, still and soundless, is closed in by trees, hidden from the eyes of men.

这条小港湾, 静寂无声, 树木环绕, 简直是个世外桃源.

词典精选例句

As thunder pierced the hollow stillness, I looked at Mother and suddenly knew her secret.

隆隆雷声划破空谷中的静寂, 我看着母亲,突然间发现了她的秘密.

词典精选例句

Silence again descended on the street.

门前又恢复了先前的静寂.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Heavy rains are followed by clear sky, strong winds by light winds or calms.

大雨过后,天空晴朗; 狂风以后,微风或静寂.

词典精选例句

The quiet of the operating theater was suddenly shattered by a loud oath.

手术室的静寂突然被一句大声的咒骂打破了.

词典精选例句

From time to time his sharp cough broke the rather frightening stillness.

他偶尔发出一两声短促的咳嗽,打破这多少有点叫人害怕的静寂.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

At length, save for an occasional rustle, the shelter was silent.

后来, 除了偶而的沙沙声外, 避难所里静寂无声.

词典精选例句