飞黄腾达

[fēi huáng téng dá]
  • 飞黄腾达
  • 释义

    be successful in one's official career;climb up the social ladder rapidly;come into one's kingdom;get rapid promotion [series of successes] in life;rise in the world ;

纠错 数据更新时间:2024-12-30 17:11:59
  • 近义词
  • 反义词

  • 春风得意The spring breeze has obtained its wish -- One has attained a success and is well-contented.;ride on the crest of success;extremely proud of one's success;gain senior official position (形容入官场腾达或事业顺心时得意洋洋的样子);[电影]Hello Frisco, Hello;
  • 青云直上float upon the clouds;be promoted quickly in an official career;be promoted to higher and higher posts;come up in the world;skyrocket ;
  • 平步青云rapidly go up in the world;have a meteoric rise;skyrocket;[电影]Urgency;
  • 一步登天reach the sky in a single bound -- attain the highest level in one step;a sudden rise in life;be down overnight;have a meteoric rise ;
  • 振翅高飞flutter and soar high ;
  • 加官进爵rise in the official world;be advanced in rank and made a higher official;be promoted in rank;be prompted to a higher rank ;
  • 蛟龙得水be happy like a dragon in water -- in the most congenial surroundings;getting a good opportunity to display one's talent;The recumbent dragon gets to the water -- a bold man gets an opportunity to show his prowess.;(literally) water for the flood dragon -- opportunity for a great man to fulfil his ambition ;
1、

I, too, saw great opportunities, scenes of ideological victory, and personal triumph.

我也看到了大好时机, 看到了意识形态胜利的场景和个人飞黄腾达的前途.

词典精选例句

2、

This new job offered Andrew a wonderful opportunity to rise in the world.

这个新工作为安德鲁飞黄腾达提供了极好的机会.

互联网摘选

3、

May you go from strength to strength for the next ten years!

祝你在今后的十年里越来越飞黄腾达!

词典精选例句

4、

He got to the top of the tree by hard work.

他是经过艰苦奋斗才飞黄腾达的.

互联网摘选

5、

His ideal was a conception of high prosperity of the aristocratic life.

他的理想是飞黄腾达,阔绰体面,过贵族生活.

网络文摘精选

6、

He saw her coming and going, sometimes picturing to himself her rise.

他看着她进进出出, 有时候自己想象她飞黄腾达的情景.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

7、

He had been taken in hand by a lady who hoped to rise with the magazine.

他已经被一位指望跟这家杂志一起飞黄腾达的女士捏在手心里了.

互联网摘选

8、

In brief, Lydgate was what is called a successful man.

总之, 利德盖特是我们所说的飞黄腾达的人.

词典精选例句

9、

You're flying high, fellow.

你是飞黄腾达了, 伙计.

互联网摘选

10、

We have just heard of your success, sincerest congratulations and best wishes for the future.

刚刚获悉你成功的消息, 向你表示衷心的祝贺,并祝愿你今后更加飞黄腾达.

互联网摘选

11、

His ideal was a conception of high prosperity and property of the aristocratic life.

他的理想是飞黄腾达,阔绰体面,过贵族式的生活.

词典精选例句

12、

She's the type of person who succeeds anywhere.

她是不论到什么地方都会飞黄腾达的那种人.

《简明英汉词典》

13、

Meanwhile , Joe Gowlan was having a splendid time.

在这段时期内, 乔·戈伦却是飞黄腾达.

互联网摘选

14、

His eloquence and religious fervour had already given the earnest of high eminence in his profession.

他那雄辩的口才和宗教的热情早已预示了他在自己的职业中将要飞黄腾达.

英汉文学 - 红字

15、

Smith has got up in the world.

史密斯已经飞黄腾达了.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索
  • unable[ʌnˈeɪbl] adj.不能…的;无法…的;
  • rug[rʌg] n.小块地毯;〈英〉(围盖膝的)围毯,车毯;〈美俚男子假发;
  • pantothen['pæntəʊθen] [医] 泛酸;
  • arise[əˈraɪz] vi.& vt.产生;出现;起身,起立;起源于,产生于;
  • only[ˈəʊnli] adv.只有;只不过;仅仅;唯有;…才;只能;只会不料;adj.唯一的;独生的;最好的;
  • CD[ˌsi: ˈdi:] n.光盘,激光唱片,光碟(全写为compact disc)abbr.(= compact disc ) 激光唱片
  • envelope[ˈenvələʊp] n.信封;封皮;包裹物;
  • cell[sel] n.细胞;牢房;基层组织;小隔室;电池;
  • great[ɡreɪt] adj.伟大的,杰出的;优异的,显著的;很多的;重大的;极好的;adv.[口语]很好地;令人满意地,成功地,顺利地;得意地;
  • pollution[pəˈluːʃn] n.污染;污染物;
  • afraid[əˈfreɪd] adj.害怕的;担心的;恐怕;畏惧,害怕;
  • sponsor[ˈspɒnsə(r)] n.赞助商;(法案等的)倡议者,发起人,倡导者;(广播电视节目、音乐会或运动会的)赞助者;(培训或教育的)资助者;保人;代父(或母);为慈善活动捐资的人;义赛(或义演等)捐款者vt.赞助(活动、节目等);主办;资助;举办;倡议,提交(法案等);促成;为义赛捐款;为慈善活动捐资

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈