NLE

Stanley Bernstein, a 56-year-old securities litigator living in New Rochelle, N.Y., did something drastic a few years ago to spend more time with his wife.

为了多陪陪妻子，现居纽约州新罗谢尔市（New Rochelle）、今年56岁的证券诉讼律师斯坦利•伯恩斯坦（Stanley Bernstein）曾在几年前做了一些极端的事。

互联网摘选

In the National Hockey League, the Boston Bruins won the Stanley Cup.

在北美冰上曲棍球联盟（National Hockey League，NHL）的比赛中，波士顿棕熊队（Boston Bruins）夺得了史坦利杯（Stanley Cup）。

互联网摘选

That's the thrust of a note to clients issued Tuesday by Morgan Stanley's Katy Huberty.

这是摩根士丹利（Morgan Stanley）分析师凯蒂o赫伯蒂周二给客户发布的一份研究报告的核心内容。

互联网摘选

As their rivals collapsed or were bought last year, bulge-bracket investment banks like Goldman Sachs and Morgan Stanley converted themselves into ordinary bank holding companies, accepting tougher regulation in exchange for access to government aid.

随着竞争对手们去年破产或被收购，大型投资银行，如高盛（goldman sachs）和摩根士丹利（morgan stanley），将自身转换为普通银行控股公司，接受严格的监管，换取政府援助。

互联网摘选

In July, Temasek sold over$ 1bn of CCB shares through Morgan Stanley at a much higher price than that at which it bought shares last week.

7月份，淡马锡通过摩根士丹利（Morgan Stanley）出售了逾10亿美元建行股票，价格远高于该机构上周买入建行股票的价格。

互联网摘选

Hammer, whose given name is Stanley Burrell.

哈默的真名是斯坦利?伯勒尔(StanleyBurrell).

互联网摘选

Morgan Stanley's Katy Huberty did a similar exercise and came up with incremental revenue to Apple of$ 10 to$ 15 billion a year, assuming 20% of Apple's existing customers bought one every two years.

而摩根士丹利（Morgan Stanley）的凯蒂休伯蒂做了类似预估，同时提出，苹果每年因此获得的增量营收为100亿到150亿美元，这个预测假定苹果现有客户中，20%的人每两年会买一个。

互联网摘选

WINNIPEG-A Winnipeg city councillor said he hasn't given up on a pitch to use unleashed dogs to chase away "thousands" of Canada geese fouling a school playground in his district.

温尼伯-温尼伯市议员说，他并没有放弃摊位使用unleasheddogs大通“走千”加拿大鹅污垢一小学操场上，在自己的选区。

互联网摘选

Morgan Stanley calls JD's business model a combination of Amazon and UPS;

摩根士丹利（Morgan Stanley）称京东的商业模式是亚马逊和UPS的结合体；

互联网摘选

On the back in ornate lettering were the English words: " Professor May Din Lea. "

背面是花体英文字: “ ProfessorMayDinLea ”.

汉英文学 - 围城

Rio is being advised by Morgan Stanley and CredIt'suisse.

力拓的交易顾问是摩根士丹利(MorganStanley)和瑞士信贷(CreditSuisse).

互联网摘选

OUCI offers Chinese to nearly 340 students of Madison elementary and McKinley Elementary in Norman.

派遣教师为诺曼市Madison小学和McKinley小学340名学生教授汉语.

互联网摘选

The first case against Mr Khodorkovsky and his former business partner, Platon Lebedev, was a sham.

第一次针对霍多尔科夫斯基和他以前的商业伙伴普拉东.列别捷夫(PlatonLebedev)的审判, 是一场闹剧.

网络文摘精选

Built in the 15th century, the temple's founder, Drukpa Kinley, was known as a "Divine Madman" and thought of as a saint despite his affinity for alcohol, womanizing, blasphemy, and crude humor. Neverthless, Kinley is revered within this monastery.

这座寺庙建立于15世纪，它的创始人Drukpa Kinley被人尊称为“神圣的疯子”。他酗酒，沉湎女色，藐视神灵，还讲粗俗的笑话。尽管如此，在这座寺院里，他还是很受人尊敬。

互联网摘选

In a note to clients Wednesday, Morgan Stanley's Katy Huberty, just back from China, reports on feedback from Asian carriers and suppliers that she views as positive for Apple ( AAPL).

在本周三致客户的报告中，刚从中国返美的摩根士丹利（Morgan Stanley）分析师凯蒂·休伯蒂列举了来自亚洲运营商和供应商的反馈，她认为这些对苹果（Apple）而言是利好消息。

互联网摘选

STANLEY FISCHER : Thailand had fixed the value of its currency in terms of dollars.

STANLEYFISCHER:泰国固定了本国货币与美元的比价.

互联网摘选

Mr. Wahlberg and stars Stanley Tucci, Kelsey Grammer, Nicola Peltz and Jack Reynor are expected to travel next week to Shanghai and Beijing to promote the film.

预计下周沃尔伯格将与史坦利•图齐（Stanley Tucci）、凯尔希•格兰莫（Kelsey Grammer）、妮可拉•佩尔茨（Nicola Peltz）和杰克•莱诺（Jack Reynor）等该片的其他影星前往上海和北京为该片进行宣传。

互联网摘选

Jerry Lou, an economist at Morgan Stanley, says: "in the long term, we believe it will result in lower volatility and greater institutional participation in the A-share market."

摩根士丹利（morgan stanley）经济学家娄刚（jerry lou）表示：“长期来看，我们相信，它最终会降低a股市场的波动性，增加机构对a股市场的参与。”

互联网摘选

The response has overwhelmed sales increases seen after Elvis Presley and John Lennon died, HMV said.

HMV表示,杰克逊唱片销量的增长势头,超过了“猫王”埃尔维斯?普雷斯利(ElvisPresley) 和约翰?列侬(JohnLennon)去世时的情景.

互联网摘选

They should just continue following the dosing that is on the products now.

Ganley说他们(父母)现在只需继续沿用药物剂量.

互联网摘选