clarifications

Subsequent clarifications can be obtained through e-mail or phone.

随后的解释说明可以通过电子邮件或电话来获得。

互联网摘选

After the final round of clarifications and negotiations is finished, we can say we have a firm set of shared requirements to be validated.

在谈判和协商的最终回合结束之后，我们就可以说对共享的需求做出了确认。

互联网摘选

The paper studies the definitions, features, clarifications and functions of peace and balance of power.

本文对国际国内学术界关于和平与均势的定义、特征、分类以及均势的功用等方面所取得的研究成果进行梳理，对国际关系理论范式关于均势与和平互动解读的得失作一个客观性评价。

互联网摘选

Before talking about this technical feat, a few small reminders and clarifications are necessary so that everyone can well grasp.

在谈论这个问题的技术壮举，有几个小提醒和澄清是必要的，这样所有人都可以很好把握。

互联网摘选

Side bars also provide helpful hints and clarifications for Rails topics that might not directly map to Java.

侧栏还为可能没有直接映射到Java的Rails主题提供有帮助的提示和说明。

互联网摘选

It involved consolidation and in a few cases removing redundant concepts, refining numerous definitions, and adding textual clarifications and examples.

它包含了合并和――在一些案例中――消除多余的概念，精练各种各样的定义，添加文字性的解释和例子。

互联网摘选

The most realistic option is to retrieve as much information as possible from the accounting package and ask for clarifications from the user.

最现实的选择是从计费程序包中获取尽可能多的数据，并要求用户澄清这些数据。

互联网摘选

Blogging: This is a website where users can post their issues, clarifications and discussions for various topics and areas.

Blogging：这是一个网站，其中用户可以发布问题、清澄说明并对各种主题和领域进行讨论。

互联网摘选

If you need some clarifications after your initial search, you can use video-conference meeting with an agent, which is very convenient.

如果你需要一些澄清后，你的初步搜索，你可以使用视讯会议期间与美国经纪人这是非常方便。

互联网摘选

Responsible for initiating clarifications if they are required.

我来澄清我开始的一些论点。

互联网摘选

Overall consolidation, rationalization, and clarifications of various modeling concepts: This resulted in a simplified and more consistent language.

全面的合并，合理化，清晰化各种不同的模型概念：从而导致一种单一化，更加统一化语言的产生。

互联网摘选

Both Mr Greenspan and Mr McCain subsequently issued "clarifications".

格林斯潘和麦凯恩随后均发表“澄清”。

互联网摘选

They usually ask for clarifications of the requirements.

他们通常要求得到需求的确认和澄清。

互联网摘选

Aim: To study the clarifications effect of removing the impurity and reserving the effective substances.

目的：研究壳聚糖澄清法在金灯山根口服液制备工艺中的除杂效果及保留有效成分的作用。

互联网摘选

It is the top priority of the study to make explanations and clarifications on all aspects mentioned above on the basis of the current laws and relevant theories.

结合现行法律和相关理论对上述各个方面进行逐一分析和澄清，是展开本研究的首要任务。

互联网摘选

No major changes required in quality management system documentation, but need to be aligned with new terms, definitions, clarifications and additions.

没有质量管理体系文件要求的重大变化，但必须符合新的术语、定义、澄清和补充。

互联网摘选

Please let me know if you have any queries or you need any clarifications.

如果你有任何疑问或者需要明白的地方，请让我知道。

互联网摘选

And the third part is the clarifications and reflections about the metaphysics of the philosophy life.

第三个部分则是生命哲学的形上学一些问题澄清和反省。

互联网摘选

And, of course, there are certain to be questions, clarifications, and strategy tips floating around all through the Competition.

当然，有一些必须的问题，澄清，和战略的秘诀浮动的四周都是通过竞争。

互联网摘选

Germany is sending a delegation to Washington next week to seek clarifications of widespread U.S. spying allegations.

下周，德国将派代表团前往华盛顿，就美国窃听门寻求解释。

互联网摘选

Any other questions you have or clarifications you need from us.

任何需要我们协助解答及说明的事项。

互联网摘选

However, to benefit from the changes, we suggest you get acquainted with the new version of the standard and the clarifications introduced.

但是，利用这次变更我们建议您们取得新版标准，看看有哪些问题得到澄清了。

互联网摘选

The first part is a brief introduction. It discusses the general issues of the expert conclusion system, such as its basic concepts, characteristics, functions clarifications and scientific conditions.

第一部分为序论，主要论述了鉴定证据制度的一般性问题，对鉴定证据的基本概念、特性、功能、分类与科学条件进行了分析。

互联网摘选

Now, a few caveats and clarifications. First of all, I want to make it clear what I'm not saying here.

简单附加说明和澄清几句。首先，请不要把我的意思进行曲解。

互联网摘选

Overall Clarifications on Conflicts of Humanity

人性冲突的全面解读

互联网摘选

These clarifications and restrictions are intended to facilitate the development of interoperable Web services.

这些说明和限制旨在为开发互操作的Web服务提供便利。

互联网摘选

The International Swaps and Derivatives Association added that the 2005 clarifications provided legal certainty by clarifying existing federal policy.

国际互换与衍生交易协会（ISDA）补充表示，新破产法明确了现行联邦政策，从而提供了法律确定性。

互联网摘选

Feel free to stop me while I am lecturing if you have a question or need clarifications.

如果有问题或者有疑问需要澄清，上课过程中可随时打断我提问。

互联网摘选

Obviously there will be the usual types of updates and clarifications that occur whenever a standard is revised after many years of use.

显然每当一个经过多年使用后的标准进行重新修订时，就会出现常见的更新和澄清。

互联网摘选

She also said the original proposals had been liberal, and called the changes clarifications rather than concessions.

她并称原来的建议已很宽松，今次是澄清，不是让步。

互联网摘选