- 词义辨析
depart, leave
这两个词共同的意思是“离开”。它们的区别是:
1.用作及物动词时, leave为普通用语,表示“离开某地”“退出学校〔社团〕”“辞去职务”等;而depart表示“离开人间”。例如:
He wanted to go to the toilet, and asked if he could leave the room.他想上厕所,便问是否可以离开这个房间。
He departed his life.他离开了人世。
2.用作不及物动词时, leave常附带说明离开时所使用的交通工具;depart强调运动的出发点,指按计划开出或起程,尤指火车按时刻表出发。例如:
I'm leaving England and going to live in Spain by airplane.我将乘飞机离开英国去西班牙定居。
The train departs at 7:30.这列火车上午 7:30 开出。
3.depart常与from搭配使用。例如:
The train to Beijing will depart from platform 6 in five minutes.开往北京的火车将于五分钟后从六号站台开出。
depart, part
这组词都有“离开”“离去”的意思。它们的区别是:
depart指“离开某个地方”“从某地出发”,是正式用语; 而part则指“与某人离别”“分手”,是一般用语。
depart,leave,go,start,quit,set out
这些动词都含“离开某处”之意。
depart较正式用词,指经过周密考虑或郑重地离开,强调离开的起点。
leave侧重出发地而不是目的地。
go一般用词,指从所在地到其它地方去,着重目的地而非出发地。
start可与leave换用,强调目的地,但不及leave普通。
quit侧重指离开令人烦恼的地方,或摆脱使人不快的人或事。
set out书面用词。
- 近义词
- 反义词
- abandonvt.放弃(信念);(不顾责任、义务等)离弃,遗弃,抛弃;(不得已而)舍弃,丢弃,离开;停止(支持或帮助);中止;陷入,沉湎于(某种情感)
- pull up stakes<美口>离开,收摊,搬家;
- set off出发;动身;启程;使...爆炸;
- deviatev.脱离,越轨,违背,误入歧途;使脱离常轨;
- set out出发;启程;(怀着目标)开始工作;
- perishvi.死亡,丧生;毁灭;腐烂,枯萎;老化;
- deceasen.<律>死亡;
- evacuatevt.撤离,疏散;排泄;腾出(房子等);除清,抽空;
- pass away去世;
- varyv.不同;变化,变异;
- embarkvi.上飞机,上船;着手,从事;
- set forth起程;出发;详尽地解释;展示;
- diev.死,凋谢;消失;灭亡;停止运行;熄灭;
- take leave向…告别,告辞;
- go awayvi.(症状)消失;离开;私奔;
- digressvi.离题,岔开话题;
- differv.有区别;有分歧;
- sidetrackvt.导入侧线,转移目标,使受牵制;
- make tracks匆匆离去,逃跑;一个人很快地从一个地方跑到另一个地方;
- stragglevi.蔓延;散漫;落伍;落后;
- awayadv.离开,远离;在远处;消失;
- pass on传递;去世;前进;对…发表(意见);
- take offv.(飞机)起飞;脱下,脱掉(衣物);(产品、活动、事业等)腾飞,突然成功;(突然)离开,走开,走掉;中止,(从……)取消
- gov.走,去;离开;去参加;去做…;变得;进展;通向;流逝;相称;放在;花掉;出售;出价购买;辞职;被放入;被寄出;处于…;开始;运转;做动作;唱,说;发出警告;响起;消失;衰退;死亡;
- startv.开始;启动;创办;从…开始;
- pull out拔出;退出;(使)离开;(火车)驶出;
- exitn.出口;换道口;离开;退场;
- divergevi.分开,叉开;分歧;偏离,背离;[数]发散,无极限;
- move offv.离开,死,畅销;
- partn.部分;零件;角色;成员;部位;区域;集;参与;声部;等份;分缝;
- quitv.离开;放弃,离任;停止,戒掉;退出(程序);
- expirevi.期满;文件、协议等(因到期而)失效;断气;逝世;
- withdrawv.(使)撤退/回/离;停止提供;(使)退出;提,取(款);脱离(社会);
- leavevt. 离开(某人或某处);使保留,让…处于;使发生;剩余;(去世时)遗赠,遗留;丢弃;遗下(家人);遗弃;把…留交;递送;忘了带;留下备用(或销售等);不立刻做
- passv.使经过;通过;超过;转交;转变;消逝,度过;结束;陈述,宣布;被当作;排泄;
- start out启程,出发;开始[着手]做;
- 双语例句 更多例句
This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.
这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
From Dalian, the plane departs every hour on the hour from 8 a.m. until 9 p.m.
大连的班机是从早八点到晚九点,每小时整点起飞.
轻松英语会话---联想4000词(上)
OK. You're booked on flight number CX 167 . It departs at 11:15 a.m.
好的. 您预订的是CX167班机. 早上十一点五十分起飞.
会话入门(二)
Legally, a doctor commits medical malpractice when he departs from standard practice.
从法律角度上讲, 医生背离标准惯例则构成医疗失职.
口语例句
Our tour departs from Heathrow Airport on 31 March and returns 16 April.
我们这次旅行于3月31号从希思罗机场出发,4月16号返回。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Any aspect of production departs from that laid down in their documentation.
任何方面不符合规范要求,应终止操作.
词典精选例句
OK. I've booked you on flight number 007 . It departs at 5:30 p.m.
好了, 我已为您订了下午五点半起飞的007号班机.
会话入门(二)
- 相关词组
- depart from离开…;背离,违背;
- depart for出发去(某地);
- 今日热词
- 热门搜索
- neglect v.疏忽;忽视 ;n.忽略;怠慢;
- way back into love 回到爱(歌曲名称);爱回来;重新找到爱
- procrastination n.延迟,拖延;
- i want my tears back 愿偿年少泪;我要我的眼泪回来
- architect n.建筑师,设计师;创造者,缔造者;造物主;
- dad n.爸爸;爹爹;int.<美口>(用作委婉的诅咒)上帝, 老天;(通常用作对老年男子的称呼语, 有侮慢色彩)老头, 老家伙
- bertha n.(妇女服装上披肩似的)宽圆花边领;网络贝尔莎
- harmless adj.无害的,不致伤的;没有受到损失或免于法律责任的;
- further adv.进一步;此外;(空间距离)较远/更远;(过去或未来)更久远;在更大程度上;在更大范围内adj.更多的;附加的 ;进一步的;
- adaptation n.适应,顺应;改编,改编本;适应性的改变;同化;
- broadcast vt.广播;播放;使广为人知;尤指用手播(种);vi.播放节目;参加电台、电视节目的演出;发送传递信号,传播;
- resveratrol [医]白藜芦醇,3',4',5-三羟(基)芪;

